1 00:00:44,916 --> 00:00:48,833 Магия детство всегда забывается. 2 00:00:49,958 --> 00:00:54,500 Но это история того, кто этого не сделал. 3 00:01:55,208 --> 00:01:56,750 Утро. Э… 4 00:01:58,666 --> 00:01:59,958 Вечер. Привет. 5 00:02:01,291 --> 00:02:02,583 Извини. Э… 6 00:02:02,708 --> 00:02:06,583 Я, эм, спас тебя немного соуса для пасты. 7 00:02:06,708 --> 00:02:08,083 Мм. 8 00:02:08,208 --> 00:02:09,291 Мва. 9 00:02:09,416 --> 00:02:11,250 - Привет. - Привет. 10 00:02:12,333 --> 00:02:13,416 Ого. 11 00:02:13,541 --> 00:02:14,708 Ого, ты в порядке? 12 00:02:15,500 --> 00:02:17,916 Что... Что случилось на работе? 13 00:02:18,041 --> 00:02:20,250 Они отменили холодильник? над чем ты работал? 14 00:02:20,375 --> 00:02:21,750 Нет, они это одобрили. 15 00:02:21,875 --> 00:02:23,708 Что ж, это здорово. 16 00:02:23,833 --> 00:02:25,458 Нет, это не так. 17 00:02:25,583 --> 00:02:27,708 Почему нет? Это потрясающе. Я люблю эту вещь. 18 00:02:27,833 --> 00:02:29,583 Это знает меня лучше чем я знаю себя. 19 00:02:29,708 --> 00:02:32,041 Примерно в это время, Тимоти любит вино. 20 00:02:34,291 --> 00:02:35,791 Не так хорошо меня знает. 21 00:02:35,916 --> 00:02:38,000 Нет, он знает тебя, потому что 22 00:02:39,083 --> 00:02:42,375 они поставили камеру за этой панелью здесь 23 00:02:43,583 --> 00:02:45,458 следить за тем, как люди едят и привычки питья 24 00:02:45,583 --> 00:02:47,625 - без их разрешения. - Нет! 25 00:02:47,750 --> 00:02:50,000 Я сказал им, что это должно уйти, но они отказались. 26 00:02:50,125 --> 00:02:51,333 Итак, я уволился. 27 00:02:52,208 --> 00:02:55,500 - Повезло тебе. Это… - Нет, это не хорошо. 28 00:02:56,208 --> 00:02:58,166 Это плохо, Тим. 29 00:02:58,291 --> 00:03:00,208 Я не… я не думаю это плохо. 30 00:03:00,333 --> 00:03:01,916 Компания хочет плоская спина, 31 00:03:02,875 --> 00:03:04,666 и машина. Все. 32 00:03:06,083 --> 00:03:07,083 Мы бездомные. 33 00:03:08,458 --> 00:03:10,333 Ладно, это на грани плохого. 34 00:03:10,458 --> 00:03:12,250 Мне придется рассказать маме. 35 00:03:13,750 --> 00:03:15,458 Она будет так разочарован во мне. 36 00:03:15,583 --> 00:03:19,208 Никто не имеет права разочароваться в тебе. 37 00:03:19,333 --> 00:03:20,916 - Ну, так и должно быть. - Что? 38 00:03:21,041 --> 00:03:23,666 Я работаю, а ты присматриваешь дети. Таково дело. 39 00:03:23,791 --> 00:03:26,541 Вы… Вы видели наших детей в последнее время? 40 00:03:26,666 --> 00:03:29,458 Никаких устройств за столом. 41 00:03:29,583 --> 00:03:30,541 Бет, давай. 42 00:03:30,666 --> 00:03:31,791 Ужин готов, дорогая. 43 00:03:31,916 --> 00:03:34,375 Эй, эй, эй, эй. Положи это в скретче, пожалуйста. 44 00:03:35,041 --> 00:03:36,708 - Что? - О, это сумка-экран. 45 00:03:37,625 --> 00:03:38,875 Я сделал их сам. 46 00:03:39,000 --> 00:03:41,083 - Из духовки прихватки. -Перчатки? 47 00:03:41,708 --> 00:03:42,916 Вам действительно нужно устроиться на работу. 48 00:03:43,041 --> 00:03:44,750 Бет - это... 49 00:03:44,875 --> 00:03:46,375 Я думаю, она могла бы быть влиятельный человек. 50 00:03:46,500 --> 00:03:49,083 Хорошо, сегодня вечером, я подумал 51 00:03:49,208 --> 00:03:50,708 мы могли бы поиграть в некоторые игры вместе после ужина. 52 00:03:50,833 --> 00:03:53,125 - Не реальные игры? - Да, настоящие игры. 53 00:03:53,250 --> 00:03:54,625 Я слишком стар для игр. 54 00:03:54,750 --> 00:03:56,916 Хорошо. Ну а как насчет немного танцев? 55 00:03:57,041 --> 00:03:58,541 Мы все ненавидим танцы. 56 00:03:58,666 --> 00:04:00,125 Хорошо. Но, во-первых, 57 00:04:00,250 --> 00:04:02,041 у нас есть спагетти а-ля Томпсон. 58 00:04:02,166 --> 00:04:03,416 Прямо как-мама привык делать. 59 00:04:03,541 --> 00:04:04,875 Твоя мама даже не итальянка. 60 00:04:05,000 --> 00:04:07,041 Эй, я говорю о моей обратной маме. 61 00:04:07,166 --> 00:04:09,291 Джо - киборг. 62 00:04:09,416 --> 00:04:11,000 Ребята, а можем ли мы… 63 00:04:11,125 --> 00:04:12,958 Убей, убей, убей! 64 00:04:13,083 --> 00:04:14,875 Давай, взрыв ума, Взрыв разума, взрыв разума! 65 00:04:15,000 --> 00:04:16,625 И Фрэн, я не помню 66 00:04:16,750 --> 00:04:19,041 последний раз, когда я слышал Милая Фрэнни, говори. 67 00:04:20,250 --> 00:04:22,291 мне просто кажется 68 00:04:23,125 --> 00:04:25,083 их детство просто... 69 00:04:26,625 --> 00:04:29,041 оно ускользает. Я чувствую, что подвожу их. 70 00:04:30,666 --> 00:04:31,875 Как мы здесь оказались? 71 00:04:33,291 --> 00:04:35,541 - Если бы у нас не было детей… - Нет, не… не говори так. 72 00:04:35,666 --> 00:04:37,750 Нет, мы могли бы просто сбежать 73 00:04:37,875 --> 00:04:39,250 и мы могли бы просто начать новая жизнь. 74 00:04:44,291 --> 00:04:46,000 Может быть, мы все сможем просто убежать. 75 00:04:46,125 --> 00:04:47,125 Мм. 76 00:04:48,291 --> 00:04:50,125 - Что ты делаешь? - Хотите вина? 77 00:04:50,250 --> 00:04:52,083 Не сейчас, Холодильник! Ах! 78 00:04:57,750 --> 00:04:58,916 Папка мечты. 79 00:05:00,291 --> 00:05:01,333 Это серьёзно, Тим. 80 00:05:01,458 --> 00:05:03,708 Полли, нам это нужно. 81 00:05:03,833 --> 00:05:05,875 И детям это нужно. Это… 82 00:05:06,541 --> 00:05:08,000 решение. 83 00:05:08,541 --> 00:05:10,750 Одна из наших мечтаний 15 лет назад? 84 00:05:10,875 --> 00:05:11,958 Си. Правильный. 85 00:05:12,833 --> 00:05:14,166 … сион. 86 00:05:14,916 --> 00:05:15,916 Который из? 87 00:05:23,375 --> 00:05:25,166 Ох, этот сон. 88 00:05:38,458 --> 00:05:39,833 Деревня? 89 00:05:39,958 --> 00:05:41,791 Ты ушел? совсем сошел с ума? 90 00:05:41,916 --> 00:05:44,208 - А что насчет моих друзей? - Будет ли Wi-Fi? 91 00:05:44,333 --> 00:05:46,958 Не нужно этого. Смотри, Я принес всем книги. 92 00:05:47,083 --> 00:05:48,250 Книги? 93 00:05:48,375 --> 00:05:49,375 Си. 94 00:05:49,500 --> 00:05:51,000 Я не могу поверить, что ты позволил он уговорил тебя на это, мам. 95 00:05:52,041 --> 00:05:54,958 Это угнетение патриархата прямо здесь. 96 00:05:55,083 --> 00:05:56,041 Бет, мы с твоим отцом 97 00:05:56,166 --> 00:05:57,583 полностью едины в этом вопросе. Хорошо? 98 00:05:57,708 --> 00:05:59,208 Почему бы нам не спросить бабушку? за деньги? 99 00:05:59,333 --> 00:06:00,875 Нет, нет. Мы решили 100 00:06:01,000 --> 00:06:02,958 мы не скажем бабушке об этом прямо сейчас. 101 00:06:03,083 --> 00:06:05,208 Потому что она позвонила папе неудачник? 102 00:06:05,333 --> 00:06:06,583 Твоя бабушка думает что все неудачники. 103 00:06:06,708 --> 00:06:07,875 Особенно я. 104 00:06:08,000 --> 00:06:09,833 Это катастрофа. 105 00:06:09,958 --> 00:06:11,708 Это будет тяжело, но ты просто будешь иметь 106 00:06:11,833 --> 00:06:12,916 доверять нам в этом, ладно? 107 00:06:13,041 --> 00:06:14,458 А если серьезно, будет ли Wi-Fi? 108 00:06:14,583 --> 00:06:16,166 - Знаешь что? Дай мне это. - Нет. 109 00:06:16,291 --> 00:06:17,875 Это большое изменение. 110 00:06:18,000 --> 00:06:19,291 Это правда. Ты прав. 111 00:06:20,125 --> 00:06:21,708 Но у меня просто такое чувство 112 00:06:21,833 --> 00:06:24,666 что это может быть просто потрясающе. 113 00:06:25,250 --> 00:06:26,875 Вот этот лес куда мы идем, 114 00:06:27,000 --> 00:06:30,333 и там полно самого красивые большие деревья. 115 00:06:30,458 --> 00:06:32,541 Большой. Деревья. 116 00:06:32,666 --> 00:06:34,958 Буквально самый скучные вещи в мире. 117 00:06:38,250 --> 00:06:39,375 Мой 5G работает! 118 00:06:39,958 --> 00:06:41,791 У меня только 3G! 119 00:06:42,791 --> 00:06:44,416 У меня только 2G. 120 00:06:44,541 --> 00:06:46,750 Что меньше двух? Один. 121 00:06:46,875 --> 00:06:48,083 1Г? 122 00:06:48,208 --> 00:06:50,875 - Г? Что это вообще такое? - Э, извини. Извините, сэр. 123 00:06:51,000 --> 00:06:53,333 - Здесь есть такси? - Неа. 124 00:06:53,458 --> 00:06:55,125 Нет, все в порядке, любовь. Я понял. Эм… 125 00:06:55,791 --> 00:06:57,000 А сейчас есть такси? 126 00:07:00,875 --> 00:07:02,083 Неа. 127 00:07:02,208 --> 00:07:03,208 Ой. 128 00:07:08,291 --> 00:07:09,375 Итак… 129 00:07:10,000 --> 00:07:10,958 -Да. - Хорошо. 130 00:07:11,083 --> 00:07:12,166 Мы просто погуляем. Мы пойдем. 131 00:07:39,208 --> 00:07:40,833 Мои ноги кажутся странными. 132 00:07:40,958 --> 00:07:42,458 У них все болит. 133 00:07:42,583 --> 00:07:44,375 О, да, это, эм... 134 00:07:44,500 --> 00:07:46,000 Это упражнение, Джо. 135 00:07:46,125 --> 00:07:48,125 Вот ты хватаешься… возьми абрикос, 136 00:07:48,750 --> 00:07:50,750 и это повысит ваша энергия. 137 00:07:50,875 --> 00:07:52,625 Нет, нет, нет. Это хорошо. 138 00:07:52,750 --> 00:07:54,166 На вкус нездоровый. 139 00:07:54,291 --> 00:07:56,708 Если оно имеет нездоровый вкус, это значит, что он здоров. 140 00:07:56,833 --> 00:07:58,666 Это добавит объема к твоему табурету. 141 00:08:28,458 --> 00:08:30,458 Фрэн! Боже мой, Я думал, мы потеряли тебя. 142 00:08:30,583 --> 00:08:31,750 Давай, дорогая. Настигнуть. 143 00:08:35,875 --> 00:08:39,166 Если мы сейчас бедны, как мы можем даже позволить себе это место? 144 00:08:39,291 --> 00:08:41,833 Ой. Ну, фермер сказал 145 00:08:41,958 --> 00:08:43,083 мы можем заплатить ему в конце лета. 146 00:08:43,208 --> 00:08:44,583 За это время мы… 147 00:08:46,166 --> 00:08:47,625 Выращивайте помидоры. 148 00:08:47,750 --> 00:08:49,833 И вот оно! Твой ответ на все. 149 00:08:49,958 --> 00:08:53,541 Микроклимат здесь, Бет, это прямо отражает 150 00:08:53,666 --> 00:08:55,000 этот маленький городок в северной Италии 151 00:08:55,125 --> 00:08:56,666 - где моя семья… - Не из. 152 00:08:56,791 --> 00:08:58,125 Мы собираемся сделать мой соус для пасты, 153 00:08:58,791 --> 00:08:59,750 мы продадим его. 154 00:08:59,875 --> 00:09:02,583 И тогда мы даем фермеру его 20 000 фунтов стерлингов, 155 00:09:02,708 --> 00:09:03,750 и тогда это место наше. 156 00:09:03,875 --> 00:09:06,875 Что за дом стоит всего 20 000 фунтов стерлингов? 157 00:09:13,166 --> 00:09:15,500 Дом, который не дом. 158 00:09:15,625 --> 00:09:17,500 Ух ты, это действительно просто сарай. 159 00:09:19,458 --> 00:09:22,583 С огромным потенциалом. 160 00:09:31,125 --> 00:09:32,166 Хорошо. 161 00:09:39,291 --> 00:09:40,333 Ух ты. 162 00:09:45,583 --> 00:09:46,916 Это хорошо. 163 00:09:48,416 --> 00:09:49,708 Ой. 164 00:09:49,833 --> 00:09:52,000 Мм. Ох, посмотри на это. 165 00:09:52,125 --> 00:09:53,583 Это уютное место. 166 00:09:53,708 --> 00:09:54,916 Уютный трейлер. 167 00:09:55,041 --> 00:09:56,375 Что? 168 00:09:56,500 --> 00:09:57,875 - Что? Что? - Это крыса? 169 00:09:58,541 --> 00:10:00,500 Там даже нет любое электричество! 170 00:10:00,625 --> 00:10:01,666 Бет. 171 00:10:01,791 --> 00:10:03,291 Как я могу зарядить мой телефон? 172 00:10:04,166 --> 00:10:05,666 Посмотрите на это! 173 00:10:05,791 --> 00:10:07,958 Стационарный телефон. 174 00:10:08,083 --> 00:10:09,708 Надежный старый паровой телефон. 175 00:10:10,333 --> 00:10:13,000 - Не работает. -Я не понимаю. 176 00:10:13,125 --> 00:10:14,708 Мы вернулись в прошлое? 177 00:10:14,833 --> 00:10:16,875 я получу электричество в порядке. 178 00:10:17,000 --> 00:10:18,250 - Хорошо? -Тим? 179 00:10:18,375 --> 00:10:19,458 Ага. 180 00:10:23,625 --> 00:10:25,000 Это кухня? 181 00:10:27,750 --> 00:10:28,750 Ага. 182 00:10:30,041 --> 00:10:32,666 - Я люблю кухню. - Я тоже это люблю. 183 00:10:33,166 --> 00:10:35,208 И… Это обеденная зона. 184 00:10:35,333 --> 00:10:36,583 -Мм-хм. - Вкусно, ням-ням. 185 00:10:36,708 --> 00:10:39,166 И тогда типа жилая зона там. 186 00:10:39,291 --> 00:10:40,958 -Ага. - Зачем в нем трактор? 187 00:10:41,083 --> 00:10:42,375 Хороший вопрос, на самом деле. 188 00:10:43,708 --> 00:10:44,791 Боже мой! Кто это? 189 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 О, все в порядке. Это просто фермер. 190 00:10:47,125 --> 00:10:48,458 Хорошо… 191 00:10:48,583 --> 00:10:49,833 Привет. 192 00:10:49,958 --> 00:10:51,375 Как дела? Вы, должно быть, Брайан. 193 00:10:51,500 --> 00:10:53,875 Это верно. Как дела… 194 00:10:54,000 --> 00:10:56,541 - Да. Ага. - Хорошо, сейчас… 195 00:10:57,458 --> 00:10:58,750 …у тебя есть комплект одеял 196 00:10:58,875 --> 00:11:01,250 и все это, и Билл, и Папа и еще много чего там, 197 00:11:01,375 --> 00:11:03,041 возьмите себя в руки какой-то кип и все такое. 198 00:11:03,166 --> 00:11:04,750 После этого все зависит от вас. 199 00:11:04,875 --> 00:11:06,208 - Ага. - Что он только что сказал? 200 00:11:06,333 --> 00:11:07,375 Понятия не имею. 201 00:11:07,500 --> 00:11:09,125 Привет. Эм, извини. 202 00:11:09,250 --> 00:11:10,875 О, он маленький человек, не так ли? 203 00:11:11,000 --> 00:11:13,291 Привет, малышка. 204 00:11:13,416 --> 00:11:15,375 Делай… Делай… у вас есть Wi-Fi? 205 00:11:15,500 --> 00:11:17,708 Хм? 206 00:11:17,833 --> 00:11:18,958 Wi-Fi. 207 00:11:20,000 --> 00:11:21,083 Wi-Fi? 208 00:11:21,541 --> 00:11:23,166 Ох, да, да, да. 209 00:11:23,291 --> 00:11:24,666 Wi-Fi, конечно, у меня есть Wi-Fi. 210 00:11:24,791 --> 00:11:26,875 -О, отлично. - Я люблю Wi-Fi. 211 00:11:27,500 --> 00:11:28,791 О да, у меня есть Wi-Fi. 212 00:11:28,916 --> 00:11:31,000 О, да, я получу Wi-Fi. Хорошо, хорошо. 213 00:11:31,125 --> 00:11:33,166 Видеть? Я сказал тебе, мы не в Темные века здесь. 214 00:11:33,291 --> 00:11:34,333 Все будет хорошо. 215 00:11:35,083 --> 00:11:36,083 Вот Wi-Fi. 216 00:11:36,625 --> 00:11:37,916 Привет. 217 00:11:38,041 --> 00:11:41,458 - Я Белла. Жена Брайана – да. - Ой. 218 00:11:41,583 --> 00:11:42,666 Да, мы говорили по телефону. 219 00:11:42,791 --> 00:11:46,250 - Да, Белла. Конечно. - О, жена Брайана… да. 220 00:11:46,375 --> 00:11:48,958 - Да! - О, я... Теперь я понял. 221 00:11:49,083 --> 00:11:50,583 Мы оставим это вам. Позвольте вам получить себя 222 00:11:50,708 --> 00:11:52,416 все уютно и все такое. 223 00:11:52,541 --> 00:11:54,958 Ой. Просто помни, закройте окна на ночь 224 00:11:55,083 --> 00:11:57,041 и не входи тот лес наверху. 225 00:11:57,708 --> 00:11:58,708 Почему нет? 226 00:11:58,833 --> 00:12:00,750 Некоторые говорят, что это заколдовано. 227 00:12:01,541 --> 00:12:04,375 Странные существа, плавающие огни, 228 00:12:05,000 --> 00:12:07,541 странные звуки. Обычные вещи. 229 00:12:07,666 --> 00:12:09,958 я бы не стал сказать, что это было очень обычно. 230 00:12:10,958 --> 00:12:13,375 Как ты думаешь, почему это место было таким дешевым, да? 231 00:12:18,375 --> 00:12:19,541 Их лица! 232 00:12:20,041 --> 00:12:22,000 - Тэдди-пока-пока, типа. - Тэдди-пока-пока. 233 00:12:22,125 --> 00:12:23,750 - Пока. - Ночь-ночь. 234 00:12:23,875 --> 00:12:24,958 Не позволяйте клопам кусать. 235 00:12:25,083 --> 00:12:26,416 Что они и сделают. 236 00:12:26,833 --> 00:12:28,083 - Пока. -Верно. 237 00:12:30,750 --> 00:12:34,125 Странные местные жители, жуткий лес, тик и тик. 238 00:12:34,750 --> 00:12:35,750 Ага. 239 00:12:59,916 --> 00:13:01,583 Это так уютно, не так ли? 240 00:13:01,708 --> 00:13:02,916 Я замерзаю. 241 00:13:03,041 --> 00:13:04,875 Я скучаю по центральному отоплению. 242 00:13:08,083 --> 00:13:09,625 Ох, я просто подумал чего-то. 243 00:13:09,750 --> 00:13:10,875 Кто-нибудь еще думает о чем я думаю? 244 00:13:11,000 --> 00:13:12,125 Это идеальное время… 245 00:13:13,250 --> 00:13:14,958 - для семейной песни. - Нет. 246 00:13:15,083 --> 00:13:17,791 Не стесняйтесь гармонизировать, 247 00:13:17,916 --> 00:13:19,625 танцевать, просто следуй своему сердцу, ладно? 248 00:13:20,250 --> 00:13:21,291 Хорошо. 249 00:13:23,666 --> 00:13:25,833 ♪ Мы крепкая семья ♪ 250 00:13:25,958 --> 00:13:27,416 ♪ Вместе мы дом ♪ 251 00:13:27,541 --> 00:13:28,958 Я иду спать. 252 00:13:29,083 --> 00:13:30,958 И я надеюсь, что никогда не проснусь. 253 00:13:32,041 --> 00:13:33,916 ♪ Когда ты со своей семьей ♪ 254 00:13:34,041 --> 00:13:35,041 Я тоже иду спать. 255 00:13:35,166 --> 00:13:36,541 ♪ Ты никогда не одинок ♪ 256 00:13:36,666 --> 00:13:40,000 ♪ О, о, мы вместе ♪ 257 00:13:40,125 --> 00:13:41,500 ♪ Будь дождь или светит солнце ♪ 258 00:13:41,625 --> 00:13:43,000 Я думаю, этот лес мокрый, любимая. 259 00:13:43,125 --> 00:13:44,750 Я отведу Фрэн в постель. 260 00:13:44,875 --> 00:13:45,875 ♪ Так что хлопайте в ладоши и подпевать ♪ 261 00:13:46,000 --> 00:13:47,041 Давай. 262 00:13:47,166 --> 00:13:50,583 ♪ Мы все присоединимся и спой семейную песню ♪ 263 00:13:53,833 --> 00:13:56,583 ♪ Так что хлопайте в ладоши и подпевать ♪ 264 00:13:56,708 --> 00:14:00,250 ♪ Мы все присоединимся и пой всей семьей ♪ 265 00:14:01,333 --> 00:14:02,625 ♪ Песня ♪ 266 00:14:06,375 --> 00:14:07,750 Ох. Верно. 267 00:14:08,458 --> 00:14:10,125 Время сна. 268 00:14:17,916 --> 00:14:19,375 Все еще мало разговариваешь, да? 269 00:14:22,250 --> 00:14:23,250 Раньше ты был такой болтун 270 00:14:23,375 --> 00:14:24,458 когда ты был маленьким. Ты помнишь? 271 00:14:26,083 --> 00:14:28,750 Знаешь ли ты, что ты всегда давал мне лучшие идеи? 272 00:14:29,750 --> 00:14:31,041 Вы это сделали. 273 00:14:31,166 --> 00:14:32,708 Забавный мозг маленького ребенка. 274 00:14:33,375 --> 00:14:34,916 Самая замечательная вещь на Земле. 275 00:14:37,666 --> 00:14:39,125 Не прячь это, дорогая. 276 00:14:42,291 --> 00:14:43,291 Верно. 277 00:14:49,958 --> 00:14:50,958 Мва! 278 00:14:51,750 --> 00:14:52,875 Ночь-ночь. 279 00:14:53,791 --> 00:14:55,375 Сегодня я видел фею. 280 00:14:58,666 --> 00:14:59,666 Вы? 281 00:15:17,500 --> 00:15:19,166 Я думаю, Фрэн говорила со мной. 282 00:15:19,291 --> 00:15:20,375 Что она сказала? 283 00:15:21,041 --> 00:15:22,958 «Сегодня я видел фею». 284 00:15:43,666 --> 00:15:44,708 Ой! 285 00:15:50,916 --> 00:15:52,208 Ну давай же. 286 00:15:53,166 --> 00:15:56,625 я не могу поверить Я позволил тебе уговорить меня на это! 287 00:15:57,208 --> 00:16:01,041 - Она человек! - Да, но она хороший человек. 288 00:16:01,166 --> 00:16:03,291 Она добрая. Она вернула мне мою сумочку 289 00:16:03,416 --> 00:16:04,833 и она заслуживает нашей благодарности. 290 00:16:04,958 --> 00:16:06,250 Поэтому нам нужно быть добрыми к ней. 291 00:16:07,208 --> 00:16:08,708 Теперь идите. 292 00:16:08,833 --> 00:16:10,416 Ой. Ага, понятно. 293 00:16:10,541 --> 00:16:12,041 Возьмите крошечного пикси 294 00:16:12,166 --> 00:16:13,750 пройти крошечный зазор! 295 00:16:13,875 --> 00:16:15,041 И что в этом плохого? 296 00:16:15,166 --> 00:16:16,666 Это размер-ист! Вот что! 297 00:16:16,791 --> 00:16:17,791 Я имею в виду… 298 00:16:18,250 --> 00:16:19,416 ты фея, мм? 299 00:16:19,541 --> 00:16:20,708 Разве не феи должен быть маленьким 300 00:16:20,833 --> 00:16:22,458 и летать вокруг места как маленькая птичка? 301 00:16:23,125 --> 00:16:25,000 Ну, Пикси, ты знаешь, это для меня это больной вопрос, так что... 302 00:16:25,125 --> 00:16:26,541 Ох. Значит, мне придется страдать? 303 00:16:26,666 --> 00:16:28,375 И столкнуться с гневом из Мунфейса? 304 00:16:28,500 --> 00:16:30,083 О, нет, нет, нет, нет, нет, все в порядке. 305 00:16:31,041 --> 00:16:34,041 Значит, ты просто не хотел какие-нибудь из этих пирожных, тогда? 306 00:16:36,666 --> 00:16:37,916 Мне нравятся поп-кейки. 307 00:16:38,041 --> 00:16:39,291 Только один раз, Силки. 308 00:16:40,791 --> 00:16:41,875 Входите. 309 00:16:42,541 --> 00:16:44,041 - Не указывай мне, что делать! - Хорошо. 310 00:16:44,583 --> 00:16:45,666 На счет три, 311 00:16:45,791 --> 00:16:47,375 ты собираешься прыгнуть, все в порядке? 312 00:16:47,958 --> 00:16:49,458 -Ох-ух-ух. - Хорошо. 313 00:16:50,208 --> 00:16:53,208 Три, два, один. 314 00:16:54,458 --> 00:16:55,458 Я не боюсь. 315 00:16:56,166 --> 00:16:57,250 Я не боюсь. 316 00:16:57,791 --> 00:16:59,500 Я немного, ты знаешь... 317 00:16:59,625 --> 00:17:01,875 Ууу! 318 00:17:02,000 --> 00:17:04,833 - Сосчитай до пяти. Менее страшно. - Ох. 319 00:17:04,958 --> 00:17:07,083 - Пять, четыре… - Мм. Мм. 320 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 - …три, два… - Ох. 321 00:17:08,833 --> 00:17:11,375 Ох. 322 00:17:11,500 --> 00:17:14,458 Ой, ой, ой, ой, ой, ой! 323 00:17:14,583 --> 00:17:16,208 Я не могу поверить, что ты толкнул меня. 324 00:17:16,333 --> 00:17:17,625 Время для бизнеса. 325 00:17:18,708 --> 00:17:20,625 - Ты готов? - Шелковистый… 326 00:17:22,250 --> 00:17:23,916 Теперь иди. У тебя есть работа. 327 00:17:24,041 --> 00:17:25,916 я хочу много поп-кейков для этого. 328 00:17:26,458 --> 00:17:28,458 Воу, воу! 329 00:17:32,166 --> 00:17:34,958 Будь осторожен. Легко это сделать. 330 00:17:36,791 --> 00:17:38,875 Вот и все. Легкий. 331 00:17:39,000 --> 00:17:40,083 Немного дальше. 332 00:17:40,708 --> 00:17:42,500 Вы почти у цели. Нажмите на него. 333 00:17:46,291 --> 00:17:47,333 Ого. 334 00:17:48,083 --> 00:17:49,583 Ой. 335 00:17:49,708 --> 00:17:51,041 Ох, ох! 336 00:17:51,166 --> 00:17:52,833 Теперь посмотрите, что произошло. 337 00:17:52,958 --> 00:17:54,625 Отличный план, Силки! 338 00:17:56,333 --> 00:17:58,125 Как это смешно? 339 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 Я не смеюсь! 340 00:17:59,875 --> 00:18:02,000 Ой. О, Боже мой, это… 341 00:18:14,416 --> 00:18:16,333 -Что это за шум? - Ах, привет, Бет. 342 00:18:17,083 --> 00:18:19,583 О, это Роджер. Природный будильник. 343 00:18:19,708 --> 00:18:21,333 Отлично. 344 00:18:22,125 --> 00:18:23,333 Режим повтора. 345 00:18:23,458 --> 00:18:25,416 Привет! Ого! Нет! 346 00:18:25,541 --> 00:18:27,833 Это не круто. Не круто, Бет. 347 00:18:31,250 --> 00:18:32,291 С тобой все в порядке, Род? 348 00:18:53,708 --> 00:18:55,541 Спасибо за то, что вернул мою сумочку. 349 00:18:55,666 --> 00:18:57,458 Приходите к нам к чаю и пирожным 350 00:18:57,583 --> 00:18:58,875 у Далекого Дерева. 351 00:18:59,000 --> 00:19:00,541 От твоего друга Силки. 352 00:19:01,166 --> 00:19:03,125 ПС. Не говори Мунфейсу. 353 00:19:03,791 --> 00:19:04,875 Принесите подарок. 354 00:19:24,458 --> 00:19:26,000 О, хорошо. Фрэнни, ты встала. 355 00:19:26,125 --> 00:19:27,083 Ты можешь мне помочь с завтраком. 356 00:19:27,208 --> 00:19:28,375 Это яичница, 357 00:19:28,500 --> 00:19:32,041 но мне просто нужно разобраться с духовкой. 358 00:19:33,500 --> 00:19:34,625 Хорошо. 359 00:19:39,041 --> 00:19:40,333 На нем курица. 360 00:19:41,291 --> 00:19:42,583 Почему на нем курица? 361 00:19:44,375 --> 00:19:45,500 Тьфу, курица. 362 00:19:45,625 --> 00:19:47,708 Шу, шу. Шу, шу. Завтрак может быть просто 363 00:19:47,833 --> 00:19:49,291 немного задержался, дорогая. 364 00:19:52,083 --> 00:19:53,791 Ого. Привет. Эй, эй. 365 00:19:53,916 --> 00:19:55,208 Привет. Ого, это слишком много. 366 00:19:55,333 --> 00:19:56,708 Ты сказал, что хочешь груз навоза. 367 00:19:56,833 --> 00:19:59,750 Я сделал. Как в «каком-то» навозе. Не целый грузовик. 368 00:19:59,875 --> 00:20:00,958 О чем он болтает? 369 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 Я не знаю, да? 370 00:20:02,791 --> 00:20:04,125 - С тобой все в порядке, Фрэнни? -Продолжать. 371 00:20:05,041 --> 00:20:06,416 Ах, да. 372 00:20:08,916 --> 00:20:10,208 Насколько велика была эта лошадь? 373 00:20:37,625 --> 00:20:40,041 Сначала войдите в лес. 374 00:20:57,500 --> 00:20:59,833 Затем пересеките ручей. 375 00:21:08,083 --> 00:21:09,291 Идите под дерево. 376 00:21:12,750 --> 00:21:14,166 О, не обращайте внимания на знаки. 377 00:21:29,916 --> 00:21:31,750 Выйдите на поляну и вы это увидите. 378 00:21:34,791 --> 00:21:37,500 Волшебное далекое дерево. 379 00:21:55,708 --> 00:21:57,416 Теперь закрой глаза и скажи: 380 00:21:58,750 --> 00:22:01,708 «Я верю в волшебство» три раза. 381 00:22:03,875 --> 00:22:05,166 Я верю в магию. 382 00:22:05,875 --> 00:22:07,166 Я верю в магию. 383 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 Я верю в магию. 384 00:22:35,375 --> 00:22:36,375 Ух ты. 385 00:23:12,541 --> 00:23:14,375 Ого! 386 00:23:50,125 --> 00:23:52,166 Я спокоен. Я счастлив. Я счастлив. 387 00:23:52,291 --> 00:23:54,333 Я счастлив. Я спокоен. Мм. 388 00:23:57,083 --> 00:23:59,625 Э, извини, что беспокою. 389 00:24:00,416 --> 00:24:01,833 Уйди и никогда не возвращайся! 390 00:25:04,541 --> 00:25:05,625 Ого. 391 00:25:27,166 --> 00:25:28,333 Лунное Лицо? 392 00:25:28,458 --> 00:25:29,916 Конечно, я сказал Ватзиснаме. 393 00:25:30,041 --> 00:25:31,750 не есть горчица "бэнг-бэнг", 394 00:25:31,875 --> 00:25:33,333 и теперь он ужасно неудобно. 395 00:25:34,583 --> 00:25:35,916 Позор, правда. 396 00:25:36,041 --> 00:25:37,041 Господи, милостивый! 397 00:25:37,166 --> 00:25:39,750 Я имею в виду… э-э, вора! Злоумышленник! 398 00:25:39,875 --> 00:25:42,291 Человек-кастрюля, иди за помощью. 399 00:25:42,416 --> 00:25:44,375 Кто… 400 00:25:44,916 --> 00:25:46,625 Кто ты? 401 00:25:46,750 --> 00:25:49,000 Что ты хочешь? 402 00:25:49,125 --> 00:25:51,666 Эм… я… 403 00:25:51,791 --> 00:25:53,208 - Что это? - Ты сказал: «Иди принеси водоросли». 404 00:25:53,333 --> 00:25:54,625 Я сказал, иди и помоги мне! 405 00:25:54,750 --> 00:25:57,166 Что ты делаешь? 406 00:25:57,291 --> 00:25:58,541 Ты сказал: «Брось в меня немного водорослей». 407 00:25:58,666 --> 00:25:59,750 -Га! - Боже мой. 408 00:25:59,875 --> 00:26:01,250 Что это за кошачий вой? 409 00:26:01,375 --> 00:26:05,250 Я пришел, чтобы найти этот крошечный человечек 410 00:26:05,375 --> 00:26:10,041 своими грязными пальчиками повсюду мои драгоценные вещи. 411 00:26:10,166 --> 00:26:12,625 Привет. Я Шелковистый. 412 00:26:12,750 --> 00:26:14,916 Так называемый за мои шелковистые золотистые волосы. 413 00:26:15,666 --> 00:26:16,875 Как тебя зовут, малышка? 414 00:26:17,416 --> 00:26:19,500 Э-э, Франческа. 415 00:26:19,625 --> 00:26:21,041 Сокращенно Фрэн. 416 00:26:21,541 --> 00:26:23,250 Ой. 417 00:26:24,833 --> 00:26:27,208 Видите, она не чужая. 418 00:26:27,333 --> 00:26:29,750 Это Франческа Франфершорт. 419 00:26:29,875 --> 00:26:32,291 Но она... Но она человек! 420 00:26:32,416 --> 00:26:35,666 Людям категорически запрещено 421 00:26:35,791 --> 00:26:38,208 от входа Зачарованный Лес! 422 00:26:38,333 --> 00:26:41,583 Да, но она принесла подарок. 423 00:26:41,708 --> 00:26:42,916 И людям разрешено 424 00:26:43,041 --> 00:26:44,375 в Зачарованный Лес если они принесут подарки. 425 00:26:44,500 --> 00:26:46,000 Мы договорились, что в последний раз 426 00:26:46,125 --> 00:26:48,125 - общее собрание, помнишь? - Какая встреча? 427 00:26:48,250 --> 00:26:49,500 Хм? 428 00:26:50,041 --> 00:26:51,750 Тот, который… что ты пропустил. 429 00:26:53,583 --> 00:26:54,833 Покажи ему подарок, Франфершорт. 430 00:26:54,958 --> 00:26:56,500 О, это в моей сумке. 431 00:26:57,041 --> 00:26:58,083 -Хм? - Ой. 432 00:27:01,333 --> 00:27:02,375 О, это… 433 00:27:02,875 --> 00:27:05,166 О, это один из них. Ах. 434 00:27:05,916 --> 00:27:06,958 Ну… 435 00:27:07,583 --> 00:27:09,375 продемонстрировать подарок. 436 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Мм. 437 00:27:17,541 --> 00:27:18,708 Хм. 438 00:27:19,541 --> 00:27:22,125 Похоже на глупая мелочь. 439 00:27:22,666 --> 00:27:23,916 Ой. Мм. 440 00:27:24,041 --> 00:27:26,000 Ну, ну, ну, я... я... 441 00:27:26,625 --> 00:27:29,958 освою это жалкое устройство за секунды, 442 00:27:30,083 --> 00:27:33,833 потому что я величайший во всех делах. 443 00:27:33,958 --> 00:27:35,208 Вот так. 444 00:27:37,666 --> 00:27:40,208 Заткни свои кастрюли, Дерзкий! Ты меня отталкиваешь! 445 00:27:40,333 --> 00:27:42,125 Упс. Просто… 446 00:27:42,666 --> 00:27:43,666 Видишь? 447 00:27:44,125 --> 00:27:46,291 Ой. Ой. 448 00:27:48,583 --> 00:27:49,791 Это Мунфейс. 449 00:27:49,916 --> 00:27:52,000 - Боже милостивый! - Я это догадался. 450 00:27:52,125 --> 00:27:53,666 -Глупая вещь! - И это… 451 00:27:56,333 --> 00:27:58,041 Это Человек-кастрюля. 452 00:27:58,166 --> 00:28:00,208 Дерзкий, это Фрэн. 453 00:28:00,333 --> 00:28:02,041 - Привет, Стэн. - Ой. 454 00:28:02,166 --> 00:28:03,166 Э, он немного слабослышащий 455 00:28:03,291 --> 00:28:05,291 из-за все кастрюли. 456 00:28:05,416 --> 00:28:06,958 Почему он просто не снять их? 457 00:28:07,083 --> 00:28:08,458 Снять их? Ну, тогда я бы не был 458 00:28:08,583 --> 00:28:10,666 Человек-кастрюля, не так ли? Тупой-тупой. 459 00:28:10,791 --> 00:28:13,500 Ой. Вы встречались злой пикси внизу? 460 00:28:13,625 --> 00:28:17,041 Злой? Я в ярости! 461 00:28:17,166 --> 00:28:18,375 Не беспокойтесь о нем. 462 00:28:18,500 --> 00:28:20,083 Давай, пойдем знакомиться с остальными. 463 00:28:23,083 --> 00:28:24,375 Давай, Муни. 464 00:28:24,500 --> 00:28:26,333 Вы все живете на этом дереве? 465 00:28:26,458 --> 00:28:29,125 Да. Можете ли вы представить лучшее место? 466 00:28:30,791 --> 00:28:31,875 Это потрясающе. 467 00:28:32,416 --> 00:28:33,541 Да, все в порядке. 468 00:28:34,791 --> 00:28:36,833 Это немного лучше чем просто все в порядке. 469 00:28:44,458 --> 00:28:45,708 Прибытие! 470 00:28:45,833 --> 00:28:46,916 Ой! Лучше отойди в сторону. 471 00:28:53,375 --> 00:28:54,333 Это дама Вашалот. 472 00:28:54,458 --> 00:28:56,208 Она опорожняет ведро в это время утра. 473 00:28:56,791 --> 00:28:58,125 - Привет. - Ой! 474 00:28:58,833 --> 00:29:01,291 А это мистер Ватзиснам. 475 00:29:02,375 --> 00:29:05,083 О, я ненавижу это когда я забываю имена людей. 476 00:29:05,208 --> 00:29:08,125 Ой. Нет, нет. Он не может запомни его имя. 477 00:29:08,250 --> 00:29:10,541 Это правда. Раньше я знал так много, 478 00:29:10,666 --> 00:29:12,666 но сейчас вообще ничего. 479 00:29:12,791 --> 00:29:15,208 Тем не менее, с каждым случается, Я полагаю. 480 00:29:15,333 --> 00:29:17,666 На самом деле этого не произошло всем, кого я знаю. 481 00:29:17,791 --> 00:29:19,125 Ох! 482 00:29:19,250 --> 00:29:20,875 Это новая земля 483 00:29:21,000 --> 00:29:22,625 прибытие на вершину Далекого Дерева. 484 00:29:23,208 --> 00:29:24,333 Хотели бы вы прийти и посмотреть? 485 00:29:26,583 --> 00:29:28,375 Веселиться. Рад встрече. 486 00:29:39,125 --> 00:29:42,916 -Все в порядке? - А это дама Вашалот. 487 00:29:43,041 --> 00:29:44,833 Нужно что-нибудь постирать, дорогая? 488 00:29:44,958 --> 00:29:46,875 Нет, я в порядке, спасибо. 489 00:29:47,583 --> 00:29:49,666 Дама Вашалот знает все, что нужно знать 490 00:29:49,791 --> 00:29:51,125 о землях на вершине дерева. 491 00:29:51,250 --> 00:29:52,791 - Ой, прекрати. -Ох! 492 00:29:52,916 --> 00:29:54,000 посмотрим что там сегодня? 493 00:29:54,125 --> 00:29:55,291 Ох, это хорошая идея. 494 00:29:55,416 --> 00:29:56,416 Давайте посмотрим. 495 00:29:58,875 --> 00:30:00,541 Это страна вкусностей сегодня! 496 00:30:00,666 --> 00:30:02,708 О, ты прекрасно проведешь время там, малышка. 497 00:30:02,833 --> 00:30:05,000 Вообще нечего бояться. 498 00:30:05,125 --> 00:30:07,583 За исключением того, что ты должен уйти прежде чем земля перевернется! 499 00:30:07,708 --> 00:30:09,750 В противном случае вы застрянете там навсегда. Слышишь? 500 00:30:10,416 --> 00:30:11,416 Она часто это делает. 501 00:30:11,541 --> 00:30:14,208 О, у тебя будет так весело. 502 00:30:14,333 --> 00:30:16,708 Перейдем в режим запуска? 503 00:30:16,833 --> 00:30:18,291 Что такое режим запуска? 504 00:30:18,416 --> 00:30:19,541 Просто подожди. 505 00:30:19,666 --> 00:30:23,375 Режим запуска идет немного что-то вроде этого. 506 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 Поехали 507 00:30:25,625 --> 00:30:26,875 Мне нравится этот. 508 00:30:31,458 --> 00:30:33,458 Мы можем сделать это вместе. Начните вот так. 509 00:30:35,875 --> 00:30:37,458 И побольше, и покрутить. 510 00:30:40,041 --> 00:30:41,208 Пойдем сюда. 511 00:30:49,958 --> 00:30:51,000 Мне нравится этот. 512 00:31:10,666 --> 00:31:11,750 Вот так. 513 00:31:17,916 --> 00:31:19,083 Да, иди. 514 00:31:57,166 --> 00:31:58,166 Ух ты. 515 00:32:08,041 --> 00:32:09,666 Внимание! 516 00:32:11,083 --> 00:32:14,250 Добро пожаловать в Страна вкусностей. 517 00:32:15,458 --> 00:32:17,708 Здесь есть одно правило и только одно правило. 518 00:32:17,833 --> 00:32:20,916 Не будьте жадными. 519 00:32:21,041 --> 00:32:23,583 Так что я позволю вам, ребята пойди и возьми много... О! 520 00:32:26,125 --> 00:32:28,583 Все утка, летающие тарелки. 521 00:32:34,958 --> 00:32:36,833 Я люблю летающие тарелки. 522 00:32:36,958 --> 00:32:37,916 Помните… 523 00:32:38,041 --> 00:32:39,041 …жадность не нужна. 524 00:32:39,166 --> 00:32:40,416 Фрэн, смотри! 525 00:32:42,541 --> 00:32:44,041 - Спасибо. Ваше здоровье. -Помни, 526 00:32:44,166 --> 00:32:46,541 - никакой жадности. - Джобсворт. 527 00:32:46,666 --> 00:32:48,583 Верно. Загрузите меня. 528 00:32:48,708 --> 00:32:49,833 - Не стесняйся. -Мм! 529 00:32:50,625 --> 00:32:51,583 Кислый. Любить это. 530 00:32:51,708 --> 00:32:53,625 Посмотрите на них! 531 00:32:53,750 --> 00:32:55,708 Они намного больше чем в прошлом году, не так ли? 532 00:32:55,833 --> 00:32:57,500 Ой! 533 00:32:58,791 --> 00:33:01,166 Это называется поп-кейк. 534 00:33:01,791 --> 00:33:04,041 - Почему это называется поп-кейк? - Вот увидите. 535 00:33:07,958 --> 00:33:09,875 Что вы думаете? 536 00:33:10,000 --> 00:33:11,875 Мм! Мм! 537 00:33:12,583 --> 00:33:15,958 - Мм. - Остерегаться! Разлагаться! Остерегаться! 538 00:33:16,083 --> 00:33:17,416 - Разлагаться! - Сумасшедший. 539 00:33:17,541 --> 00:33:18,791 -Остерегаться! Разлагаться! - Давай. 540 00:33:20,000 --> 00:33:21,708 Сладкий, сладкий фруктовый пунш? 541 00:33:21,833 --> 00:33:23,083 Не против, если я это сделаю. 542 00:33:24,041 --> 00:33:25,041 Ага. 543 00:33:26,041 --> 00:33:27,083 Хм. 544 00:33:28,541 --> 00:33:31,500 Получил от этого настоящий кайф. 545 00:33:34,500 --> 00:33:35,666 Самый вкусный зефир 546 00:33:35,791 --> 00:33:37,041 во всех землях. 547 00:33:37,750 --> 00:33:40,250 - Что вы думаете? -Ух ты, мой любимый. 548 00:33:40,375 --> 00:33:41,416 Давайте посмотрим. 549 00:33:41,541 --> 00:33:43,250 Мм. Ничего общего с зефиром. 550 00:33:43,375 --> 00:33:44,625 Хорошо, продолжай. Возьмите зефир. 551 00:33:44,750 --> 00:33:45,875 Абсолютно. 552 00:33:57,125 --> 00:33:59,041 - Что ты делаешь? - Привет! 553 00:34:00,375 --> 00:34:01,416 О, нет, ты знаешь, 554 00:34:02,250 --> 00:34:04,208 достаю старое… 555 00:34:04,875 --> 00:34:06,916 …трековое движение. Вы знаете, как это происходит. 556 00:34:07,041 --> 00:34:10,083 Да, собираюсь заставить этого ребенка петь. 557 00:34:19,208 --> 00:34:20,416 Тим? Ага? 558 00:34:20,541 --> 00:34:22,291 Я думаю, что я собираюсь начать подавать заявки на работу. 559 00:34:22,416 --> 00:34:23,958 - Нет, нет, нет, нет, нет, нет. - Да. 560 00:34:24,083 --> 00:34:25,958 Я думаю, что дети могут быть вникать в это. 561 00:34:26,083 --> 00:34:27,666 Моя игра просто умерла. 562 00:34:27,791 --> 00:34:29,125 Что мне теперь делать? 563 00:34:29,250 --> 00:34:31,875 Выйди на улицу и поиграй, Джо. 564 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Мм, с чем? 565 00:34:33,125 --> 00:34:35,166 С другими людьми. 566 00:34:35,291 --> 00:34:36,833 Играйте со своими сестрами. Где Бет? 567 00:34:36,958 --> 00:34:39,791 Бет говорит это место вызвало травму от скуки. 568 00:34:39,916 --> 00:34:42,333 Я не могу этого сделать. 569 00:34:42,458 --> 00:34:43,666 Прошёл день, чувак! 570 00:34:43,791 --> 00:34:45,958 По крайней мере, Фрэн там хорошо провести время. 571 00:34:46,083 --> 00:34:48,083 Ой. Где Фрэн? Я думал, она была с тобой. 572 00:34:48,208 --> 00:34:49,458 Нет, я думал она была с тобой. 573 00:34:49,583 --> 00:34:50,958 - Нет. - Э… 574 00:34:52,458 --> 00:34:54,041 О, я видел ее. Она была, эм… 575 00:34:57,166 --> 00:34:58,708 Вы не думаете, что она бы… 576 00:34:58,833 --> 00:35:01,000 она бы пошла в лес наверху, а? 577 00:35:01,958 --> 00:35:03,208 Дерево они сказали не зайти? 578 00:35:03,791 --> 00:35:05,208 Да, заколдованный лес. 579 00:35:06,708 --> 00:35:07,916 О-о. Ой! 580 00:35:16,083 --> 00:35:17,791 Просто летающие тарелки и никаких бананов. 581 00:35:17,916 --> 00:35:19,250 Но мне больше нравятся бананы. 582 00:35:19,375 --> 00:35:21,416 я начеку для каких-то провалов. 583 00:35:22,000 --> 00:35:24,083 Привет. У тебя есть какие-нибудь провалы? 584 00:35:24,208 --> 00:35:25,208 Ой! 585 00:35:26,208 --> 00:35:27,458 О, спасибо. Очень хороший. 586 00:35:30,791 --> 00:35:32,166 Спасибо. 587 00:35:39,458 --> 00:35:41,208 Ой. Осторожно, малышка. 588 00:35:41,750 --> 00:35:43,583 Вы не сможете скоро нести эту корзину. 589 00:35:48,583 --> 00:35:51,375 - Что происходит? - Земля вот-вот перевернется. 590 00:35:51,500 --> 00:35:52,916 Нам нужно спуститься люк, быстро! 591 00:35:53,041 --> 00:35:55,166 Давай, Силки. Пойдем, Фрэн! 592 00:35:55,833 --> 00:35:58,208 Но у меня не было зефир. 593 00:36:32,416 --> 00:36:33,666 Я застрял! 594 00:36:36,333 --> 00:36:37,708 Очень разочаровывает. 595 00:36:39,916 --> 00:36:41,791 «Будьте разумны», — сказал я. 596 00:36:41,916 --> 00:36:44,458 - Начнем с твоего имени. -Я должен идти! 597 00:36:44,583 --> 00:36:46,208 Единственное место, куда ты собираешься 598 00:36:46,333 --> 00:36:48,875 в жадную, жадную тюрьму, юная леди. 599 00:36:49,000 --> 00:36:51,333 Фрэн! 600 00:36:52,083 --> 00:36:54,125 - Фрэн! -Фрэн! 601 00:36:56,333 --> 00:36:57,458 Фрэнни! 602 00:36:58,416 --> 00:37:00,750 - Фрэн! - Фрэнни! 603 00:37:03,000 --> 00:37:04,750 Ой. Ой. 604 00:37:04,875 --> 00:37:06,541 - Где маленький? - Мы не можем вернуться. 605 00:37:06,666 --> 00:37:07,791 Мы застрянем. Оставь ее. 606 00:37:07,916 --> 00:37:09,250 Мы не можем оставить ее. Ну давай же! 607 00:37:11,000 --> 00:37:12,875 Никто не трогай меня, летающая тарелка! 608 00:37:15,500 --> 00:37:17,416 - Фрэн! - Фрэн! 609 00:37:18,625 --> 00:37:20,458 Фрэн? Я вижу ее! 610 00:37:21,583 --> 00:37:22,541 Я вижу ее! 611 00:37:22,666 --> 00:37:23,916 Ну, это будет зефир. 612 00:37:24,041 --> 00:37:25,541 О, Фрэн! Прошу прощения. 613 00:37:25,666 --> 00:37:27,291 -Я застрял! - Ой! Быстро, помогите! Она застряла. 614 00:37:27,416 --> 00:37:28,791 Ребята, вы помогаете преступнику! 615 00:37:28,916 --> 00:37:30,541 Вы все арестованы! Мне нужны имена! 616 00:37:30,666 --> 00:37:32,083 Мы вряд ли дадим тебе наши имена, офицер. 617 00:37:32,208 --> 00:37:34,166 - Помоги нам встретиться, Лунное Лицо! - Лунолицый, ладно. 618 00:37:34,291 --> 00:37:35,750 О, спасибо большое, Силки! 619 00:37:35,875 --> 00:37:37,916 - Шелковистый, понял! - Давай, помоги! 620 00:37:38,041 --> 00:37:39,500 Все в порядке! 621 00:37:39,625 --> 00:37:40,791 Так много 622 00:37:40,916 --> 00:37:42,916 жадные, жадные заключенные для жадной тюрьмы. 623 00:37:45,625 --> 00:37:47,916 Ага! Понимаете? 624 00:37:48,041 --> 00:37:49,125 Вы все под арестом… 625 00:37:52,208 --> 00:37:53,458 - Давай! -Хороший выстрел, 626 00:37:53,583 --> 00:37:55,125 Человек-кастрюля. 627 00:37:55,250 --> 00:37:57,041 Я погуглю булочки. 628 00:37:57,166 --> 00:37:59,958 Ой! На самом деле с ними все в порядке. 629 00:38:03,625 --> 00:38:04,916 Они не справятся. 630 00:38:05,416 --> 00:38:08,083 Ну давай же! Уйди с дороги! Двигаться! 631 00:38:11,291 --> 00:38:13,041 Сделайте резкий ход! 632 00:38:13,166 --> 00:38:14,750 Вы арестованы. 633 00:38:14,875 --> 00:38:17,458 Тсс! 634 00:38:18,583 --> 00:38:19,958 Останавливаться! Останавливаться! 635 00:38:21,041 --> 00:38:22,041 Останавливаться! Ой! 636 00:38:23,000 --> 00:38:25,333 Ты вернешься, и я буду ждать, 637 00:38:25,458 --> 00:38:27,291 вы, жадные жадцы! 638 00:38:32,291 --> 00:38:34,250 - Как это было тогда? - Это было потрясающе. 639 00:38:34,375 --> 00:38:35,708 Ну ты не видел лучший момент на данный момент. 640 00:38:35,833 --> 00:38:37,041 Скользкое скольжение. 641 00:38:37,166 --> 00:38:38,375 Что? 642 00:38:46,750 --> 00:38:48,291 Не волнуйся, малышка. 643 00:38:48,416 --> 00:38:50,583 Нет абсолютно ничего бояться. 644 00:38:57,125 --> 00:38:58,208 С тобой все в порядке? 645 00:38:58,791 --> 00:39:00,375 - Эм… - Отлично. 646 00:39:01,250 --> 00:39:04,458 Пять, четыре, три, 647 00:39:04,583 --> 00:39:06,500 два… 648 00:39:07,083 --> 00:39:09,125 - …один? - О, Лунатик. 649 00:39:14,166 --> 00:39:15,916 Ого! 650 00:39:22,708 --> 00:39:24,583 Ого! 651 00:39:34,291 --> 00:39:35,458 - Понятно. - Хорошо, отлично. 652 00:39:35,583 --> 00:39:36,625 Нам нужно быстро собрать поисковую группу. 653 00:39:36,750 --> 00:39:38,375 - Поисковый отряд? - Ага. Для твоей сестры. 654 00:39:38,500 --> 00:39:39,875 Она пропала. Помните свою сестру? 655 00:39:40,000 --> 00:39:41,625 Раньше ты заботился о ней и люблю ее, а она пропала. 656 00:39:41,750 --> 00:39:43,458 - Отчасти это твоя вина. - Моя вина? 657 00:39:43,583 --> 00:39:44,958 - Ага. - Как это моя вина? 658 00:39:45,083 --> 00:39:46,458 Если бы ты играл с ней вместо 659 00:39:46,583 --> 00:39:48,500 сидя в твоей комнате и бросать обувь 660 00:39:48,625 --> 00:39:50,458 - у кур… - Играешь с ней? 661 00:39:50,583 --> 00:39:51,750 Я выгляжу на восемь лет? 662 00:39:51,875 --> 00:39:53,791 Во всяком случае, это твоя вина 663 00:39:53,916 --> 00:39:56,041 за то, что набил ей голову с ерундой о каком-то дереве 664 00:39:56,166 --> 00:39:57,791 быть полным радости и удивления. 665 00:39:57,916 --> 00:39:59,500 Когда мы сможем получить электричество? 666 00:39:59,625 --> 00:40:01,958 - Джо, нет! - Ах! Просто дай мне минутку. 667 00:40:02,083 --> 00:40:04,291 Вы оба ведете себя как парочка испорченных отродий! 668 00:40:04,833 --> 00:40:06,291 Испорченный? Это слишком много? 669 00:40:06,416 --> 00:40:08,541 - попросить электричество? - Да, это действительно так! 670 00:40:08,666 --> 00:40:10,500 Знаешь ли ты, где электричество откуда, как это сделано? 671 00:40:10,625 --> 00:40:12,291 Это происходит от вилок, не так ли? 672 00:40:12,416 --> 00:40:13,916 - О, Джо. - Да, ну, может быть, если бы ты 673 00:40:14,041 --> 00:40:16,250 у меня была работа так же, как и у мамы, тогда нам не пришлось бы 674 00:40:16,375 --> 00:40:18,041 - Иди сюда в первую очередь! - Бет! 675 00:40:18,166 --> 00:40:19,875 Почему вы все спорите? 676 00:40:20,000 --> 00:40:21,666 - О, Фрэнни! - Фрэн! 677 00:40:21,791 --> 00:40:22,791 О, дорогая! 678 00:40:23,416 --> 00:40:25,291 - О боже, я так волновалась. - Ой! 679 00:40:25,416 --> 00:40:27,791 Куда ты пошел, ты глупый Билли? Хм? 680 00:40:27,916 --> 00:40:28,958 Мне жаль. 681 00:40:29,458 --> 00:40:31,041 - Я потерял счет времени. - О, все в порядке. 682 00:40:31,166 --> 00:40:32,291 - Все нормально. - Нет, нет, нет, это не нормально. 683 00:40:32,416 --> 00:40:33,541 Нет, нет, это не нормально. 684 00:40:33,666 --> 00:40:34,666 Где ты была, Фрэн? 685 00:40:34,791 --> 00:40:38,125 Я был в лесу, но это совсем не страшно. 686 00:40:38,958 --> 00:40:41,958 Это очаровательно и чудесно. Как ты и сказал, пап. 687 00:40:42,500 --> 00:40:43,958 Я поднялся на Далекое Дерево 688 00:40:44,083 --> 00:40:45,583 и застрял в Стране вкусностей. 689 00:40:45,708 --> 00:40:48,166 Но Человек-кастрюля и Шелковистый пришел на помощь. 690 00:40:48,291 --> 00:40:50,875 И Лунное Лицо, хотя я ему не нравлюсь. 691 00:40:51,000 --> 00:40:53,458 - И она совсем сошла с ума. - Привет, Бет. 692 00:40:53,583 --> 00:40:55,750 думаю, я предпочел не говорящая Фрэн. 693 00:40:55,875 --> 00:40:57,291 Тсс! 694 00:40:57,958 --> 00:40:59,458 Мне никто не верит? 695 00:40:59,583 --> 00:41:01,125 Да, мы делаем. Конечно, любим, дорогая. 696 00:41:01,250 --> 00:41:03,666 Но мы так рады, что ты хорошо провели время, дорогая. 697 00:41:03,791 --> 00:41:05,458 Но в следующий раз что ты хочешь 698 00:41:05,583 --> 00:41:08,125 пойти в свой заколдованный лес, тебе нужно идти 699 00:41:08,250 --> 00:41:09,666 - с Джо и Бет. Хорошо? -С Джо и Бет. Ага. 700 00:41:10,833 --> 00:41:12,250 - Хорошо? - Хорошо. 701 00:41:13,208 --> 00:41:15,125 Это так мило услышать твой голос. 702 00:41:15,875 --> 00:41:17,166 Хм. 703 00:41:18,041 --> 00:41:20,000 Мм! Ой. 704 00:41:31,291 --> 00:41:34,458 Буонджорно. Буонджорно, бамбини! 705 00:41:35,041 --> 00:41:36,041 Восстань и сияй. 706 00:41:36,166 --> 00:41:37,958 Это прекрасный день в Каса Томпсон. 707 00:41:38,916 --> 00:41:42,541 Чао. Чао, бамбини. 708 00:41:44,958 --> 00:41:47,208 Как у нас дела? Вот так. 709 00:41:51,333 --> 00:41:52,333 Хм? 710 00:41:55,875 --> 00:41:57,375 О, давай! 711 00:42:05,166 --> 00:42:07,375 Поздоровайтесь с проточной водой. 712 00:42:07,500 --> 00:42:10,250 У меня могла быть идея для системы орошения. 713 00:42:16,166 --> 00:42:17,833 - Это базовая структура. - Хорошо. 714 00:42:17,958 --> 00:42:19,250 - Да, здесь? - Я думаю, нам нужно поставить 715 00:42:19,375 --> 00:42:21,500 углы наружу, а затем мы можем измерить это точно. 716 00:42:26,000 --> 00:42:27,291 Есть одно окно, там два окна. 717 00:42:29,708 --> 00:42:31,250 Да, остерегайся этой штуки. 718 00:42:33,875 --> 00:42:35,083 - Хорошо. - Мы сделали это. 719 00:42:42,083 --> 00:42:43,666 Дорогая бабушка, 720 00:42:43,791 --> 00:42:46,291 Я знаю, что мне не следует скажу тебе, но ты должен знать. 721 00:42:46,416 --> 00:42:49,208 Мы стали бедными и переехал в деревню. 722 00:42:50,125 --> 00:42:52,958 Папа делает дурака о себе, как всегда. 723 00:42:53,083 --> 00:42:54,083 Ой. 724 00:42:54,833 --> 00:42:56,958 И его безумный план выращивать помидоры 725 00:42:57,083 --> 00:43:00,416 заражает всю семью. Даже мама. 726 00:43:01,708 --> 00:43:03,958 Она сейчас на самом деле помогая ему. 727 00:43:08,291 --> 00:43:11,666 Я начинаю волноваться, что она полностью промыли мозги. 728 00:43:16,708 --> 00:43:18,041 - Ага! -У Джо есть 729 00:43:18,166 --> 00:43:21,041 серьезные проблемы с отменой. 730 00:43:21,166 --> 00:43:24,666 Давайте возьмем сундук. Тупой Мег меч. 731 00:43:24,791 --> 00:43:27,166 И чувства Фрэн прошли полностью. 732 00:43:27,291 --> 00:43:29,375 Пожалуйста, приходите в Зачарованный Лес. 733 00:43:31,416 --> 00:43:33,625 Я пробовал сделать дружить с местными детьми, 734 00:43:33,750 --> 00:43:36,833 но разговор далеко не захватывающий. 735 00:43:37,958 --> 00:43:39,916 Это не обычные резиновые сапоги. 736 00:43:40,041 --> 00:43:43,125 Имеют подкладку Gore-Tex. для дополнительной сухости. 737 00:43:43,250 --> 00:43:44,875 У вас есть резиновые сапоги Gore-Tex? 738 00:43:45,708 --> 00:43:46,791 Нет. 739 00:43:47,958 --> 00:43:51,000 О, бабушка, пожалуйста, спаси нас. 740 00:43:51,125 --> 00:43:53,333 Ты единственный кто мог бы положить конец этому безумию 741 00:43:53,458 --> 00:43:55,541 и верни нас в реальный мир. 742 00:43:55,666 --> 00:43:58,416 С наилучшими пожеланиями. Твоя внучка, Бет. 743 00:43:59,625 --> 00:44:01,958 Э, тебе тоже пришло письмо из Букингемского дворца. 744 00:44:02,083 --> 00:44:03,791 Хотите чаю? с королем в четверг? 745 00:44:03,916 --> 00:44:05,375 О, это твердое «нет». 746 00:44:05,500 --> 00:44:07,500 я терпеть не могу их лестничный ковер. 747 00:44:07,958 --> 00:44:09,625 Ой. Смотри, извини, Я почти забыл. 748 00:44:09,750 --> 00:44:10,958 Еще есть это. 749 00:44:11,083 --> 00:44:12,458 О, письмо! 750 00:44:12,583 --> 00:44:14,250 - Да. - Я помню такие. 751 00:44:14,375 --> 00:44:16,166 Да. Как весело! 752 00:44:17,166 --> 00:44:18,791 - Но как в это попасть? - Ой. Мне жаль. Боже, прости. 753 00:44:18,916 --> 00:44:21,166 Э, я просто открою это для тебя. 754 00:44:21,291 --> 00:44:22,333 Ой! 755 00:44:22,833 --> 00:44:23,791 Что это за запах? 756 00:44:23,916 --> 00:44:25,458 Я верю это конский навоз, мэм. 757 00:44:25,583 --> 00:44:27,666 О, конский навоз? Ой. 758 00:44:27,791 --> 00:44:30,166 Ух, конский навоз. 759 00:44:42,166 --> 00:44:43,666 Что ты сейчас делаешь? 760 00:44:43,791 --> 00:44:45,625 Григорианские песнопения, дорогая. 761 00:44:46,583 --> 00:44:48,583 Полезно для растений. Им это нравится! 762 00:44:50,416 --> 00:44:52,583 И у меня есть трактор питаюсь томатным соком. 763 00:44:54,291 --> 00:44:55,583 Ой! 764 00:44:55,708 --> 00:44:57,083 Ну, это работа в процессе. 765 00:45:02,250 --> 00:45:03,250 Что ты хочешь? 766 00:45:03,375 --> 00:45:05,500 Пожалуйста, приходите в Зачарованный Лес. 767 00:45:05,625 --> 00:45:07,458 Знаешь что? Отлично. 768 00:45:08,208 --> 00:45:10,125 Все лучше чем быть здесь. 769 00:45:10,708 --> 00:45:11,708 Окончательно! 770 00:45:22,416 --> 00:45:23,500 Серьезно? 771 00:45:25,125 --> 00:45:27,500 Ух, он мокрый! Фу! 772 00:45:32,083 --> 00:45:33,333 Фу! 773 00:45:33,458 --> 00:45:35,125 О, Боже мой, это у меня в волосах! 774 00:45:37,541 --> 00:45:40,583 Привет? я буквально вижу предупреждающие знаки прямо сейчас. 775 00:45:40,708 --> 00:45:42,791 Не волнуйся. Они просто чтобы отпугнуть людей. 776 00:45:43,416 --> 00:45:46,375 - Но мы же люди, не так ли? - Все нормально. Они знают меня. 777 00:45:46,500 --> 00:45:49,083 - Кто они? - Разве ты не помнишь, Джо? 778 00:45:49,208 --> 00:45:50,666 Друзья Фрэн с феями. 779 00:45:53,375 --> 00:45:54,541 Я устал. 780 00:45:55,083 --> 00:45:56,333 Ребята, оно просто здесь. 781 00:45:58,125 --> 00:45:59,708 Это просто дерево. 782 00:46:02,541 --> 00:46:04,041 Теперь закрой глаза 783 00:46:04,166 --> 00:46:07,083 и сказать: «Я верю в волшебство» три раза. 784 00:46:07,208 --> 00:46:08,666 Нет никакого способа Я говорю это. 785 00:46:10,583 --> 00:46:12,458 - Я верю в волшебство. - Я верю в волшебство. 786 00:46:14,083 --> 00:46:15,208 Закройте глаза. 787 00:46:17,208 --> 00:46:19,041 - Я верю в волшебство. - Я верю в волшебство. 788 00:46:19,166 --> 00:46:20,541 Я верю в магию. 789 00:46:21,583 --> 00:46:25,916 О, Боже мой, Фрэн. Фея! Смотреть! 790 00:46:26,041 --> 00:46:27,541 Это потому что ты этого не говорила, Бет. 791 00:46:27,666 --> 00:46:29,750 Я скажу это, а потом это будет доказано 792 00:46:29,875 --> 00:46:31,416 как детская ерунда. 793 00:46:32,333 --> 00:46:33,291 Я верю в магию. 794 00:46:33,416 --> 00:46:34,375 Я верю в магию. 795 00:46:34,500 --> 00:46:35,666 Я верю в магию. 796 00:46:49,791 --> 00:46:52,166 Я говорил тебе. Ну давай же! 797 00:46:57,791 --> 00:46:58,791 Ну давай же! 798 00:47:06,500 --> 00:47:08,625 - Ого! - Вот они. 799 00:47:09,666 --> 00:47:12,083 - Ладить. -Хорошо. 800 00:47:12,208 --> 00:47:13,666 Почему мы на них нападаем? 801 00:47:14,541 --> 00:47:15,625 Вы увидите. 802 00:47:18,625 --> 00:47:19,666 Что происходит сейчас? 803 00:47:20,833 --> 00:47:22,416 - Они поднимаются. - Вверх? 804 00:47:22,875 --> 00:47:23,958 - Вверх. -Уоу! 805 00:47:24,083 --> 00:47:26,541 Ура! Мама! 806 00:47:26,666 --> 00:47:29,166 ты хочешь попрактиковаться в поцелуях? Мм. 807 00:47:30,083 --> 00:47:31,458 Ты так хорошо целуешься. 808 00:47:33,916 --> 00:47:35,833 Ой! 809 00:47:37,208 --> 00:47:39,041 Вот где злой пикси жив. 810 00:47:39,166 --> 00:47:40,375 Что это за место? 811 00:47:40,500 --> 00:47:43,166 А это мистер Ватзиснам. 812 00:47:43,291 --> 00:47:44,541 Мм, утро. 813 00:47:44,666 --> 00:47:47,666 Джо, Человек-кастрюля. Человек-кастрюля, Джо. 814 00:47:47,791 --> 00:47:49,166 Привет, Банджо. 815 00:47:50,333 --> 00:47:52,333 Почему ты накрыт в кастрюлях? 816 00:47:52,458 --> 00:47:55,333 Почему все продолжаешь спрашивать меня об этом? 817 00:47:55,458 --> 00:47:56,916 Подсказка кроется в названии. 818 00:47:57,041 --> 00:47:59,041 Большой. Больше людей. 819 00:47:59,166 --> 00:48:01,000 Будьте готовы за еще больше невыполненных обещаний. 820 00:48:01,125 --> 00:48:03,000 А это Мунфейс. 821 00:48:03,875 --> 00:48:05,333 Он ненавидит людей. 822 00:48:05,458 --> 00:48:06,666 Я здесь главный. 823 00:48:06,791 --> 00:48:08,000 я самый мудрый 824 00:48:08,125 --> 00:48:11,375 и самое умное существо во всех землях. 825 00:48:11,500 --> 00:48:13,250 Он немного высокомерный. 826 00:48:14,333 --> 00:48:15,625 Это просто обидно. 827 00:48:15,750 --> 00:48:17,750 Просто потому, что кто-то физически разные… 828 00:48:18,500 --> 00:48:19,458 И кто я? 829 00:48:19,583 --> 00:48:21,875 Возможно, вам интересно. Привет, Фрэн. 830 00:48:23,000 --> 00:48:24,416 Я Шелковистый. 831 00:48:25,125 --> 00:48:28,333 Так называемый за мои шелковистые золотистые волосы. 832 00:48:28,458 --> 00:48:29,708 Ой. 833 00:48:29,833 --> 00:48:31,750 - Что-то забавное? -Нет, это просто 834 00:48:31,875 --> 00:48:33,375 вот как ты определитесь сами, не так ли? 835 00:48:33,500 --> 00:48:35,125 Судя по твоим светлым волосам? 836 00:48:35,250 --> 00:48:37,625 Нет, нет. я пеку торты и я тоже выгляжу красиво. 837 00:48:37,750 --> 00:48:39,791 Феминизм не справился в эти края, значит? 838 00:48:39,916 --> 00:48:42,000 О, наоборот, Мне нравится быть женственной. 839 00:48:42,916 --> 00:48:45,416 Ты мне нравишься. Надеюсь, мы сможем стать друзьями. 840 00:48:45,541 --> 00:48:47,083 У меня достаточно друзей, сестра. 841 00:48:47,208 --> 00:48:49,500 Мы не можем быть сестрами, глупышка. 842 00:48:49,625 --> 00:48:50,708 Ну, я имею в виду, если только твои родители из 843 00:48:50,833 --> 00:48:52,125 - Страна Фей. - Что? 844 00:48:52,250 --> 00:48:53,708 -Входящий! - Ой! 845 00:48:53,833 --> 00:48:55,375 Быстрый! Уйди с дороги! 846 00:48:56,166 --> 00:48:57,166 Почему? 847 00:49:03,833 --> 00:49:05,833 Какого черта? 848 00:49:05,958 --> 00:49:07,333 О, Боже. 849 00:49:07,458 --> 00:49:09,375 Дама Вашалот. 850 00:49:10,583 --> 00:49:12,291 Страна Дней Рождения уже здесь! 851 00:49:12,416 --> 00:49:14,625 Страна Дней Рождения! 852 00:49:14,750 --> 00:49:16,333 Беги, я тебя догоню. 853 00:49:17,208 --> 00:49:20,291 - Пойдем! Ну давай же! - Давай, Бет. 854 00:49:22,041 --> 00:49:23,208 Тебе это понравится, Джо. 855 00:49:23,333 --> 00:49:25,083 Это лестница это уходит в другие миры. 856 00:49:25,208 --> 00:49:26,333 Звучит потрясающе. 857 00:49:26,458 --> 00:49:27,875 Ты сошел с ума? 858 00:49:28,000 --> 00:49:29,458 Я не могу позволить тебе подняться массивная лестница 859 00:49:29,583 --> 00:49:31,041 через дыру в облаках. 860 00:49:31,166 --> 00:49:32,708 Почему нет? У нас все будет хорошо. 861 00:49:33,333 --> 00:49:34,750 Не волнуйся, сестра. Мы позаботимся о них. 862 00:49:34,875 --> 00:49:35,916 Ой, он мокрый. 863 00:49:36,041 --> 00:49:38,291 - Пожалуйста, Бет! - Давай, Бет. 864 00:49:38,416 --> 00:49:40,458 Отлично. я дам тебе пять минут. 865 00:49:40,583 --> 00:49:41,875 - Да! -Прекрасный. 866 00:49:42,000 --> 00:49:43,708 Это даст мне достаточно времени постирать верх. 867 00:49:43,833 --> 00:49:45,208 Идите сюда. 868 00:49:45,333 --> 00:49:47,250 Ты весь в мыльной пене. 869 00:49:47,375 --> 00:49:48,625 Чем ты занимался? 870 00:49:48,750 --> 00:49:49,875 Я думаю. 871 00:49:50,000 --> 00:49:51,166 Снимите это. 872 00:49:52,000 --> 00:49:54,291 Верно. Мы готовы? немного режима запуска? 873 00:49:54,416 --> 00:49:56,333 - Да, да. -Ох. Ой! 874 00:49:56,458 --> 00:49:58,583 И помните чтобы укутаться, согреться там! 875 00:49:58,708 --> 00:49:59,833 Почему? 876 00:50:00,583 --> 00:50:02,500 Причина нам нужно одеться потеплее, 877 00:50:02,625 --> 00:50:04,500 из-за глазури! 878 00:50:09,750 --> 00:50:11,916 Ну давай же. Не медлите. 879 00:50:19,666 --> 00:50:20,875 Добро пожаловать. 880 00:50:21,000 --> 00:50:24,791 Добро пожаловать в Страну Дней Рождения! 881 00:50:24,916 --> 00:50:27,291 Где каждый день у тебя день рождения! 882 00:50:27,416 --> 00:50:30,416 И все ваши желания сбываются. 883 00:50:30,541 --> 00:50:32,541 Что ты? Пикси? 884 00:50:33,958 --> 00:50:36,041 Пожалуйста, не оскорбляйте нас так! 885 00:50:36,541 --> 00:50:38,833 На самом деле мы эльфы. 886 00:50:38,958 --> 00:50:41,333 Именинники эльфы, если быть точным. 887 00:50:41,458 --> 00:50:44,208 Пожалуйста, присоединяйтесь к нам для празднования твоего дня рождения. 888 00:50:44,333 --> 00:50:45,916 Ну давай же. Ну давай же. 889 00:50:47,166 --> 00:50:48,833 - Посмотри на желе! - Ух ты! 890 00:50:48,958 --> 00:50:50,500 Бургерный шейк. 891 00:50:50,625 --> 00:50:52,583 - Пицца, моя любимая! - Мой любимый! 892 00:50:52,708 --> 00:50:55,208 -Мм! - А теперь, если ты загадаешь желание, 893 00:50:55,333 --> 00:50:58,208 - оно сбудется. -Рыба? 894 00:50:58,333 --> 00:50:59,916 О чем он говорит? Как приготовить рыбу? 895 00:51:00,041 --> 00:51:02,458 Дружище, ты никогда ничего не слышишь. 896 00:51:02,583 --> 00:51:04,583 Вам нужно проиграть кастрюли. 897 00:51:04,708 --> 00:51:09,208 Отлично! Я желаю что у меня не было кастрюль. 898 00:51:09,333 --> 00:51:11,333 Тогда вы все увидите зачем они мне нужны. 899 00:51:12,125 --> 00:51:13,125 Хм! 900 00:51:18,916 --> 00:51:20,125 Хм? Хм? 901 00:51:20,833 --> 00:51:22,125 Счастлив сейчас? 902 00:51:22,250 --> 00:51:23,625 Я выгляжу смешно! 903 00:51:23,750 --> 00:51:25,333 Совершенно голый! 904 00:51:25,458 --> 00:51:29,541 Я люблю видеоигры, но Mind Blast — мой любимый. 905 00:51:30,208 --> 00:51:33,416 Так что мне хотелось бы быть мой персонаж из игры Mind Blast. 906 00:51:34,958 --> 00:51:36,041 Ох! 907 00:51:39,000 --> 00:51:40,250 Так круто! 908 00:51:40,375 --> 00:51:41,958 Я люблю это! Я люблю это! Я люблю это! 909 00:51:42,083 --> 00:51:43,041 Невероятный! 910 00:51:43,166 --> 00:51:44,458 Необыкновенно! 911 00:51:44,583 --> 00:51:45,708 Я следующий. 912 00:51:47,333 --> 00:51:51,416 Я хочу быть маленьким, Я хочу иметь крылья, 913 00:51:51,541 --> 00:51:52,958 Я хочу быть… 914 00:51:53,083 --> 00:51:55,416 самая сказочная фея во всех землях. 915 00:51:59,166 --> 00:52:00,125 Шелковистый? 916 00:52:00,250 --> 00:52:01,500 -Шелковистый? - Где ты? 917 00:52:01,625 --> 00:52:02,750 Куда ты пропал? 918 00:52:06,750 --> 00:52:09,083 -Маленький. Маленькие крылышки. - Ой! 919 00:52:09,208 --> 00:52:10,583 Маленькие крылышки! 920 00:52:11,250 --> 00:52:12,666 Ой! 921 00:52:20,500 --> 00:52:23,041 - Ого. Она летит. - Ого! 922 00:52:25,000 --> 00:52:26,291 Я могу летать. 923 00:52:26,416 --> 00:52:30,250 И теперь ваша очередь. 924 00:52:30,375 --> 00:52:31,791 Я ненавижу звук моего собственного голоса. 925 00:52:32,375 --> 00:52:33,541 Оу. 926 00:52:33,666 --> 00:52:34,833 Я желаю… 927 00:52:35,500 --> 00:52:37,125 У меня был чужой голос. 928 00:52:42,541 --> 00:52:44,458 Интересно, сработало ли это? 929 00:52:44,583 --> 00:52:47,291 О, нет! Это хуже, чем раньше. 930 00:52:47,416 --> 00:52:48,541 Ой! 931 00:52:49,250 --> 00:52:52,125 Пожалуйста, сэр, могу ли я изменить свое желание? 932 00:52:52,250 --> 00:52:53,333 Э… 933 00:52:53,458 --> 00:52:55,750 Я тоже. Я не могу съесть свою пиццу. 934 00:52:55,875 --> 00:52:58,750 Ах, нет. Однажды желание было пожелано… 935 00:52:58,875 --> 00:53:01,083 Это невозможно повернуть вспять. 936 00:53:01,208 --> 00:53:04,000 - До каких пор? - До конца времен. 937 00:53:04,125 --> 00:53:06,083 - Что? - Бух. 938 00:53:07,875 --> 00:53:09,041 О-о. 939 00:53:11,708 --> 00:53:13,583 Вот ты где, дорогая. Все готово. 940 00:53:13,708 --> 00:53:15,083 Ну, немного уменьшился. 941 00:53:15,208 --> 00:53:16,708 Ну, может быть, немного. 942 00:53:17,250 --> 00:53:18,666 Я имею в виду, это все, что синтетический материал 943 00:53:18,791 --> 00:53:19,916 они используют в вашем мире. 944 00:53:21,125 --> 00:53:23,916 Мой мир? О чем ты говоришь? 945 00:53:24,041 --> 00:53:25,166 Это немного сбивает с толку, не так ли? 946 00:53:25,291 --> 00:53:27,583 Миры, земли. Но на самом деле это очень просто. 947 00:53:27,708 --> 00:53:30,875 На вершине этой лестницы это земли, которые приходят и уходят. 948 00:53:31,000 --> 00:53:34,875 Приходите посмотреть. Это показывает нам, на какой земле мы находимся. 949 00:53:35,000 --> 00:53:38,541 Там много. Есть, эм, Страна игрушек. Мм? 950 00:53:38,666 --> 00:53:40,416 Страна мечты. Ох, это хорошо. 951 00:53:40,541 --> 00:53:43,291 И, о, да, Земля Гигантов. 952 00:53:43,416 --> 00:53:45,833 Я имею в виду, они все хорошие, правда. 953 00:53:45,958 --> 00:53:47,416 Неплохая земля среди них. 954 00:53:47,541 --> 00:53:49,458 Помимо Земля Дамы Снап! 955 00:53:49,583 --> 00:53:52,583 Ой, извини, я сказал землю? Я имел в виду тюрьму! 956 00:53:54,333 --> 00:53:56,833 Ты останешься здесь учиться. 957 00:53:57,791 --> 00:53:59,166 И учиться, 958 00:53:59,291 --> 00:54:01,875 Я должен сломать тебя. 959 00:54:02,000 --> 00:54:03,375 Так! 960 00:54:03,500 --> 00:54:04,791 Хорошо. 961 00:54:04,916 --> 00:54:06,708 Но это Страна Дней Рождения сегодня, да? 962 00:54:06,833 --> 00:54:08,125 Ничего плохого там произойти не может. 963 00:54:08,250 --> 00:54:11,083 Ну, я имею в виду, только если они хотелось чего-нибудь глупого. 964 00:54:11,208 --> 00:54:12,833 Но они бы не сделали бы это, не так ли? 965 00:54:14,625 --> 00:54:16,041 Ну, ты можешь получить это обратно. 966 00:54:16,166 --> 00:54:18,458 Ой. Ты уверен ты этого не хочешь? 967 00:54:18,583 --> 00:54:20,416 Там становится прохладно. 968 00:54:21,208 --> 00:54:22,583 Подходите сами. Ой. 969 00:54:23,458 --> 00:54:24,875 Если ты идешь вверх, 970 00:54:25,000 --> 00:54:26,916 можешь ли ты дать это именинникам эльфам? 971 00:54:27,041 --> 00:54:28,375 Это их стирка. 972 00:54:29,166 --> 00:54:30,250 Спасибо, дорогая. 973 00:54:30,708 --> 00:54:32,541 Дети в наши дни. 974 00:54:33,083 --> 00:54:34,958 Они действительно такие неблагодарные. 975 00:54:38,958 --> 00:54:40,166 Боже мой. 976 00:54:58,000 --> 00:54:59,833 Фантастическая наша прачечная. Она здесь. 977 00:55:00,416 --> 00:55:03,750 Добро пожаловать на Землю именинников! 978 00:55:03,875 --> 00:55:05,708 Где каждый день у тебя день рождения… 979 00:55:05,833 --> 00:55:09,291 - И все ваши пожелания… - Сбыться. Да, я знаю. 980 00:55:09,416 --> 00:55:12,541 Э, хорошо. Я желаю моему отцу Тупая мечта о помидорах не удалась 981 00:55:12,666 --> 00:55:15,041 чтобы мы все могли пойти домой. 982 00:55:15,166 --> 00:55:17,041 Это немного рано за пожелания, но ладно. 983 00:55:17,166 --> 00:55:19,375 Большой. Теперь, где мои брат и сестра? 984 00:55:22,208 --> 00:55:23,416 Это Бет! 985 00:55:23,541 --> 00:55:25,458 Бет, мы сделали несколько ужасных ошибок. 986 00:55:25,583 --> 00:55:27,333 Позвольте мне сделать дикое предположение. 987 00:55:27,458 --> 00:55:28,916 Вы все загадывали глупые желания. 988 00:55:29,041 --> 00:55:31,416 Мне просто хотелось бы иметь мой собственный голос вернулся! 989 00:55:31,541 --> 00:55:33,458 Ну, Бет, Я думаю, ты увидишь 990 00:55:33,583 --> 00:55:35,833 что мы не все загадывать глупые желания. 991 00:55:35,958 --> 00:55:38,583 Мой довольно впечатляющий, и я уверен, что вы согласитесь. 992 00:55:38,708 --> 00:55:42,208 Если ты хочешь быть летающий кекс… Идеально. 993 00:55:42,333 --> 00:55:43,333 И ты, 994 00:55:44,333 --> 00:55:45,791 больше не моя сестра. 995 00:55:46,750 --> 00:55:47,875 Можем ли мы иметь наша прачечная уже? 996 00:55:48,000 --> 00:55:50,125 - Прачечная? - Мои цвета тускнеют. 997 00:55:50,250 --> 00:55:51,833 Стирка, s'il vous коса. 998 00:55:51,958 --> 00:55:54,041 Э-э-э-э-э. Не так быстро. 999 00:55:54,833 --> 00:55:57,500 Нет чистой одежды пока желания не изменятся. 1000 00:55:57,625 --> 00:56:00,416 - Что? - Но выхода нет. 1001 00:56:00,541 --> 00:56:02,125 Но нам нужна чистая одежда, а, Джин? 1002 00:56:03,041 --> 00:56:04,416 Есть мужчина 1003 00:56:04,541 --> 00:56:06,333 кто живет в подвале под этой землей. 1004 00:56:06,458 --> 00:56:07,791 Возможно, он сможет вам помочь. 1005 00:56:07,916 --> 00:56:10,250 Но мы должны вас предупредить. Он, э-э, 1006 00:56:10,833 --> 00:56:12,416 - нехороший человек. - Нет. 1007 00:56:12,541 --> 00:56:13,625 Как его зовут? 1008 00:56:13,750 --> 00:56:16,083 Мистер Оом Бум Бум. 1009 00:56:17,458 --> 00:56:19,041 Там написано, постучите семь раз. 1010 00:56:22,708 --> 00:56:24,166 Подряд! 1011 00:56:26,583 --> 00:56:28,833 Ты шутишь! Что? Кто это? 1012 00:56:28,958 --> 00:56:31,125 Эм, нас послали эльфы. 1013 00:56:31,250 --> 00:56:32,708 Они сказали, что ты, возможно, сможешь помочь нам? 1014 00:56:32,833 --> 00:56:37,125 Мистер Оом Бум Бум не помогает никому, кроме него самого! 1015 00:56:37,708 --> 00:56:40,125 Интересно, почему они его называют Мистер Оом Бум Бум. 1016 00:56:43,083 --> 00:56:46,125 Итак, у меня громкий голос. 1017 00:56:46,250 --> 00:56:48,166 У меня это с детства! 1018 00:56:48,291 --> 00:56:50,000 Так грубо! 1019 00:56:50,125 --> 00:56:52,041 О, пожалуйста, мистер Оом Бум Бум. 1020 00:56:52,166 --> 00:56:54,500 Просто отмените их желания и мы отправимся в путь. 1021 00:56:59,166 --> 00:57:01,333 Ты очень маленький. 1022 00:57:01,458 --> 00:57:03,166 Я знаю. 1023 00:57:03,291 --> 00:57:05,125 Кто ты? 1024 00:57:05,250 --> 00:57:08,291 Ой. Ну, я Шелковистый. 1025 00:57:08,416 --> 00:57:11,666 И я самая чудесная фея 1026 00:57:11,791 --> 00:57:13,375 во всех землях. 1027 00:57:13,500 --> 00:57:16,750 Ой, ой, мне-мне не нужно кстати, мое желание изменилось. 1028 00:57:16,875 --> 00:57:18,500 Я этому невероятно рад, 1029 00:57:18,625 --> 00:57:21,333 несмотря ни на что некоторые люди могут подумать. Хм! 1030 00:57:21,791 --> 00:57:23,583 Мм… 1031 00:57:24,333 --> 00:57:27,708 Мм. 1032 00:57:27,833 --> 00:57:29,750 Знаешь, если подумать, я, э-э, 1033 00:57:29,875 --> 00:57:31,708 передумал. 1034 00:57:31,833 --> 00:57:33,583 - Я помогу тебе. - Действительно? 1035 00:57:33,708 --> 00:57:36,250 Вот что Я только что сказал, не так ли? 1036 00:57:36,375 --> 00:57:38,500 -Ой. - Теперь следуй за мной. 1037 00:57:38,625 --> 00:57:40,750 Ой, извините за беспорядок. 1038 00:57:40,875 --> 00:57:42,666 Я не ждал гостей. 1039 00:57:42,791 --> 00:57:46,250 Обычно это место только по предварительной записи! 1040 00:57:48,708 --> 00:57:50,041 Вы торговец металлоломом? 1041 00:57:50,166 --> 00:57:53,416 Я предпочитаю термин «арт-дилер». 1042 00:57:53,541 --> 00:57:56,791 Я торгую ценными артефактами 1043 00:57:56,916 --> 00:57:58,041 со всех земель! 1044 00:57:58,166 --> 00:58:00,375 Смотри, это снеговик 1045 00:58:00,500 --> 00:58:02,625 из Страны Льда и Снега! 1046 00:58:02,750 --> 00:58:03,875 Верно. 1047 00:58:04,000 --> 00:58:05,208 Очевидно, оно расплавилось, но ты… 1048 00:58:05,333 --> 00:58:08,000 ты… ты понял! Хорошо? 1049 00:58:08,125 --> 00:58:09,291 У меня есть заклинания. 1050 00:58:11,000 --> 00:58:12,750 у меня есть заклинания 1051 00:58:12,875 --> 00:58:16,166 из Страны… Заклинаний. 1052 00:58:16,291 --> 00:58:17,666 - Страна Заклинаний? - Да. 1053 00:58:17,791 --> 00:58:19,166 Есть ли один изменить наши желания? 1054 00:58:19,291 --> 00:58:22,083 О, ну, разве это не быть удобным? Нет! 1055 00:58:22,833 --> 00:58:24,208 Тебе это нужно… 1056 00:58:25,791 --> 00:58:27,166 Подожди. Что... что... 1057 00:58:27,291 --> 00:58:29,208 Ага! Вот мы и здесь. Да. 1058 00:58:32,833 --> 00:58:35,875 Я выиграл эту дверь, играя в покер 1059 00:58:36,000 --> 00:58:38,583 с парнем из Земли из «Сзади вперед». 1060 00:58:38,708 --> 00:58:42,083 У меня было четыре туза без обмана! 1061 00:58:43,583 --> 00:58:45,208 Ты заходишь туда, скажи еще раз свои пожелания, 1062 00:58:45,333 --> 00:58:46,458 и они будут перевернуты. 1063 00:58:46,583 --> 00:58:48,166 -Большой. - Ба-ба-ба-ба. 1064 00:58:48,291 --> 00:58:49,333 Не так быстро. 1065 00:58:49,458 --> 00:58:52,291 Как я уже сказал, я дилер. 1066 00:58:52,416 --> 00:58:57,125 Итак, прежде чем вы войдете туда, нам нужно заключить сделку. 1067 00:58:57,250 --> 00:58:58,916 Отлично. В чем дело? 1068 00:58:59,041 --> 00:59:00,291 Я хочу фею. 1069 00:59:02,208 --> 00:59:03,500 - Абсолютно нет. - Нет! 1070 00:59:03,625 --> 00:59:05,291 - Никогда. - Это не для меня, 1071 00:59:05,416 --> 00:59:07,333 это для Деда Мороза! 1072 00:59:07,458 --> 00:59:09,208 Санта Клаус? Серьезно? 1073 00:59:09,333 --> 00:59:10,541 Он предложил мне деньги найти его 1074 00:59:10,666 --> 00:59:12,208 лучшая фея во всех землях 1075 00:59:12,333 --> 00:59:13,958 для его елки в этом году. 1076 00:59:14,083 --> 00:59:15,333 Таково дело. 1077 00:59:15,458 --> 00:59:17,666 Как хотите. 1078 00:59:17,791 --> 00:59:20,625 Не через миллион лет. 1079 00:59:20,750 --> 00:59:21,875 Ждать. 1080 00:59:25,125 --> 00:59:26,875 Я согласен на сделку. 1081 00:59:27,000 --> 00:59:28,166 - Шелковистый? - Нет. 1082 00:59:28,291 --> 00:59:30,666 Мы не можем позволить вам сделать это. 1083 00:59:30,791 --> 00:59:34,000 Это будет не так уж и плохо. я буду с «дедом Морозом». 1084 00:59:34,125 --> 00:59:36,833 Я имею в виду, что может быть веселее для феи чем это? 1085 00:59:37,958 --> 00:59:39,041 Я должен это сделать, 1086 00:59:39,666 --> 00:59:42,875 если бы не ты, мои старые друзья, тогда… 1087 00:59:43,666 --> 00:59:44,750 дети, 1088 00:59:45,458 --> 00:59:46,625 мои новые друзья. 1089 00:59:47,125 --> 00:59:49,041 Красивые настроения. Спасибо, фея. 1090 00:59:50,750 --> 00:59:52,958 Ты сделаешь это для нас? 1091 00:59:53,083 --> 00:59:54,250 Конечно, я бы сделал это. 1092 00:59:54,375 --> 00:59:56,625 Я ошибался насчет тебя, Силки. 1093 00:59:57,916 --> 01:00:00,375 И я ошибался насчет тебя. 1094 01:00:01,083 --> 01:00:02,041 Когда? 1095 01:00:02,166 --> 01:00:03,666 Я... я... я не знаю, 1096 01:00:03,791 --> 01:00:05,625 это просто было похоже на правильное слово. 1097 01:00:07,291 --> 01:00:10,041 Я думаю, мы могли бы были друзьями. 1098 01:00:10,166 --> 01:00:11,500 Может быть, даже сестры. 1099 01:00:11,625 --> 01:00:13,291 Может быть, даже сестры. 1100 01:00:15,500 --> 01:00:17,250 И я был раньше был злым. 1101 01:00:17,375 --> 01:00:18,875 Ты выглядишь великолепно. 1102 01:00:20,333 --> 01:00:22,833 Я просто подумал, что ты выглядишь довольно круто, каким ты был. 1103 01:00:22,958 --> 01:00:24,291 Ой. 1104 01:00:24,416 --> 01:00:25,750 Можем ли мы поторопиться, пожалуйста? 1105 01:00:25,875 --> 01:00:27,583 я должен поймать последний пост! 1106 01:00:28,375 --> 01:00:29,791 Итак, иди, фея, 1107 01:00:29,916 --> 01:00:32,500 на упаковочную станцию, если позволите. 1108 01:00:35,083 --> 01:00:37,416 Ой. 1109 01:00:37,541 --> 01:00:38,791 Прежде чем ты войдешь туда, 1110 01:00:38,916 --> 01:00:40,375 есть закуски. 1111 01:00:40,500 --> 01:00:42,416 Так что помогите себе… 1112 01:00:42,541 --> 01:00:44,083 …если сможешь. 1113 01:00:44,208 --> 01:00:47,208 Или «нак-уой-фи», как здесь говорят. 1114 01:00:47,333 --> 01:00:49,625 - Нак-уой-фи? -Пока, Джо. 1115 01:00:49,750 --> 01:00:51,958 - Пока, Бет. Пока, Фрэн. - Пока, Силки. 1116 01:00:54,500 --> 01:00:55,583 Нак-уой-фи, 1117 01:00:56,208 --> 01:00:58,041 если сможешь. 1118 01:00:58,541 --> 01:01:00,333 Нак-уой-фи… 1119 01:01:01,458 --> 01:01:03,333 если сможешь. 1120 01:01:16,166 --> 01:01:18,500 Нам нужно говорить задом наперед. 1121 01:01:20,875 --> 01:01:21,916 О, боже мой. 1122 01:01:22,041 --> 01:01:25,375 Мне бы хотелось быть мой персонаж Mind Blast. 1123 01:01:31,666 --> 01:01:33,291 Мм. В тебе поп. 1124 01:01:34,583 --> 01:01:36,708 Вот и все. Красиво и безопасно. 1125 01:01:36,833 --> 01:01:38,916 Уютно и тепло. 1126 01:01:40,333 --> 01:01:43,416 Прости, фея! Это не идем к Деду Морозу! 1127 01:01:43,541 --> 01:01:46,875 Это будет Dame Snap! 1128 01:01:49,208 --> 01:01:51,500 Я желаю У меня был чужой голос. 1129 01:01:53,625 --> 01:01:54,750 Ура, это сработало! 1130 01:01:59,000 --> 01:02:00,625 О, дама Снап будет так рад 1131 01:02:00,750 --> 01:02:03,708 - с маленьким Ом Бумом. -Кто хороший мальчик? 1132 01:02:04,625 --> 01:02:06,375 Дама Снап! 1133 01:02:07,625 --> 01:02:09,291 Силки в опасности. 1134 01:02:10,083 --> 01:02:11,750 Эй, что ты делаешь? 1135 01:02:11,875 --> 01:02:13,625 Берегите свой пчелиный воск! 1136 01:02:13,750 --> 01:02:15,708 Ты посылаешь ее к Даме Снап. 1137 01:02:15,833 --> 01:02:16,916 Дама Снап? 1138 01:02:17,041 --> 01:02:18,916 Это не годится! 1139 01:02:19,041 --> 01:02:20,791 - Ох. - Идите сюда! 1140 01:02:20,916 --> 01:02:21,958 Ой! 1141 01:02:22,083 --> 01:02:23,875 Ого, ох! 1142 01:02:24,000 --> 01:02:26,750 Ты иди сюда, ты! 1143 01:02:28,666 --> 01:02:30,541 Это было быстро. 1144 01:02:31,458 --> 01:02:33,208 Ого, Северный полюс. 1145 01:02:33,333 --> 01:02:34,375 О, ты в порядке. 1146 01:02:35,083 --> 01:02:36,083 Санта, 1147 01:02:36,708 --> 01:02:38,500 ты выглядишь точно так же, как моя подруга Бет. 1148 01:02:39,041 --> 01:02:40,041 Я Бет. 1149 01:02:40,166 --> 01:02:42,625 Ом-бум-бум собирался отправлю тебя к Даме Снап. 1150 01:02:43,166 --> 01:02:44,416 Ты спас меня. 1151 01:02:44,958 --> 01:02:46,208 Э, я думаю. 1152 01:02:47,833 --> 01:02:49,291 Руки вверх! 1153 01:02:49,416 --> 01:02:53,083 Это ирисовый пистолет. 1154 01:02:53,208 --> 01:02:55,500 Видеть? 1155 01:02:55,625 --> 01:02:57,041 И я не боюсь этим пользоваться! 1156 01:02:57,166 --> 01:02:58,583 Если ты не сдашь спина феи, 1157 01:02:58,708 --> 01:03:01,000 многие из вас собираются… 1158 01:03:01,125 --> 01:03:02,083 И именно поэтому 1159 01:03:02,208 --> 01:03:03,541 Я ношу кастрюли. 1160 01:03:03,666 --> 01:03:05,375 Ох! Хорошо, что ты вернулся. 1161 01:03:05,500 --> 01:03:07,333 Ой! 1162 01:03:07,958 --> 01:03:10,375 Земля движется! Давай уйдем отсюда! 1163 01:03:11,041 --> 01:03:12,458 Ждать! Где Силки? 1164 01:03:16,041 --> 01:03:17,666 - Привет. - Привет. 1165 01:03:17,791 --> 01:03:20,541 Все крылья и крошечность, 1166 01:03:21,125 --> 01:03:22,208 это был не совсем я. 1167 01:03:23,958 --> 01:03:25,083 Я предпочитаю себя. 1168 01:03:26,125 --> 01:03:27,458 Хорошо, поехали! Ну давай же! 1169 01:03:27,583 --> 01:03:30,250 - Иди, иди, иди! - Ой! Давай, сюда! 1170 01:03:30,375 --> 01:03:31,458 Беги, беги! 1171 01:03:34,500 --> 01:03:35,666 Иди, иди, иди, иди, иди! 1172 01:03:35,791 --> 01:03:40,458 Так несчастен прямо сейчас! 1173 01:03:42,875 --> 01:03:45,375 Иди, иди, иди! 1174 01:03:45,500 --> 01:03:47,291 Давай в люк! 1175 01:03:47,416 --> 01:03:49,958 -Торопиться! - Всегда с дверью! 1176 01:03:52,166 --> 01:03:53,666 Какао, пожалуйста, мамочка. 1177 01:03:56,583 --> 01:03:57,791 Привет, мистер Ватзиснам. 1178 01:03:57,916 --> 01:03:59,083 Э-э-э… Привет. 1179 01:04:00,250 --> 01:04:02,750 - Сделай мне одолжение, ладно, Силки? - Что-либо. 1180 01:04:03,333 --> 01:04:05,375 Не позволяй никому из этих мальчиков больше тобой командовать. 1181 01:04:05,500 --> 01:04:06,708 Все в порядке. 1182 01:04:06,833 --> 01:04:08,666 Теперь ты сделаешь мне эту услугу. 1183 01:04:08,791 --> 01:04:09,875 Конечно. 1184 01:04:10,458 --> 01:04:11,791 Носите этот красивый цветок в твоих волосах. 1185 01:04:12,333 --> 01:04:13,375 Хорошо. 1186 01:04:16,166 --> 01:04:17,875 Давайте, ребята! Торопиться! 1187 01:04:21,083 --> 01:04:22,166 Что за… 1188 01:04:23,291 --> 01:04:24,791 Увидимся на другой стороне. 1189 01:04:27,708 --> 01:04:29,750 Нет никакого способа Я спускаюсь туда. 1190 01:04:29,875 --> 01:04:31,500 Никогда за миллион лет. 1191 01:04:45,291 --> 01:04:48,458 Да! Удивительный! 1192 01:05:08,666 --> 01:05:09,666 Что это такое? 1193 01:05:11,208 --> 01:05:12,583 Это бабушкин вертолет. 1194 01:05:13,833 --> 01:05:14,833 Бабушка? 1195 01:05:14,958 --> 01:05:16,500 Откуда она узнала, что мы здесь? 1196 01:05:17,500 --> 01:05:19,541 Я не знаю. Ребята, я тоже вертолет. 1197 01:05:28,458 --> 01:05:31,208 Ну, ты не бросаешь свою работу из-за глупостей 1198 01:05:31,333 --> 01:05:33,583 как моральные принципы! 1199 01:05:33,708 --> 01:05:35,250 Я имею в виду, что мне сказать 1200 01:05:35,375 --> 01:05:37,916 людям в клубе когда они спрашивают о тебе, мм? 1201 01:05:38,041 --> 01:05:40,250 Я должен сказать, что она… 1202 01:05:43,916 --> 01:05:45,708 безработный! 1203 01:05:46,291 --> 01:05:49,208 Нет! Я скажу, что ты в коме или что-то в этом роде. 1204 01:05:49,333 --> 01:05:51,000 Фрида, хочешь? немного тыквенных семечек? 1205 01:05:51,125 --> 01:05:54,291 Нет. Как ты думаешь, кто я такой, хомяк? 1206 01:05:54,833 --> 01:05:57,333 Ах, добрее. Фу! 1207 01:05:57,458 --> 01:05:59,958 Встань прямо, подстричься. 1208 01:06:00,083 --> 01:06:03,458 О, так красиво, Фрэн. Джа. 1209 01:06:03,583 --> 01:06:05,541 Бет. Хорошая девочка. 1210 01:06:05,666 --> 01:06:06,708 Привет, ребята. 1211 01:06:06,833 --> 01:06:08,375 -Привет. - Где ты был? 1212 01:06:08,500 --> 01:06:10,208 Бет и Джо пошли со мной в Зачарованный Лес. 1213 01:06:10,333 --> 01:06:11,875 Это было так весело! 1214 01:06:12,000 --> 01:06:13,083 - Действительно? - Ага. 1215 01:06:13,208 --> 01:06:15,541 И чему ты научился в этом Зачарованном Лесу? 1216 01:06:16,250 --> 01:06:19,000 Учиться? Ой. Э… 1217 01:06:19,500 --> 01:06:20,833 - Я не знаю. - "Я не знаю." 1218 01:06:20,958 --> 01:06:22,208 Нет, все в порядке. Это время для игр. 1219 01:06:22,333 --> 01:06:23,750 Играть – это много. 1220 01:06:24,375 --> 01:06:28,958 Так как ты собираешься платить? этот фермер, его деньги? Мм? 1221 01:06:29,833 --> 01:06:31,916 Мы делаем Папин томатный соус… 1222 01:06:32,041 --> 01:06:34,625 Папин томатный соус? 1223 01:06:34,750 --> 01:06:36,916 Будет грандиозный запуск в конце… 1224 01:06:37,041 --> 01:06:38,791 Мм. 1225 01:06:38,916 --> 01:06:40,041 -Ой, да, да. - Ага. 1226 01:06:40,166 --> 01:06:41,958 Нет, я… я забыл о 1227 01:06:42,083 --> 01:06:44,041 Наследие Тимофея. 1228 01:06:47,333 --> 01:06:50,416 О, я на самом деле не знаю как говорить по-итальянски, пока. 1229 01:06:50,541 --> 01:06:52,041 Но ты учишься, да? 1230 01:06:52,166 --> 01:06:54,375 Нет, нет, нет. Мой отец сказал: однажды, 1231 01:06:55,250 --> 01:06:57,041 это было бы просто, типа, приди ко мне 1232 01:06:57,166 --> 01:06:59,583 когда, эм... ты знаешь, когда пришло время. 1233 01:07:00,250 --> 01:07:03,666 Да, конечно, так и будет. И как вы будете платить 1234 01:07:03,791 --> 01:07:05,875 твои производственные расходы, хм? 1235 01:07:06,000 --> 01:07:08,208 Ваша техника, ваше оборудование? 1236 01:07:08,333 --> 01:07:09,583 - Я делаю это. -Мм! 1237 01:07:09,708 --> 01:07:11,625 - Ты? - Да. 1238 01:07:12,333 --> 01:07:15,333 Я смеюсь! Хо-хо-хо! 1239 01:07:15,458 --> 01:07:17,291 Полли разработала 1240 01:07:17,416 --> 01:07:20,083 и сделал буквально всё что нам может понадобиться. 1241 01:07:20,208 --> 01:07:21,291 Тим. 1242 01:07:21,416 --> 01:07:23,500 Она сделала автоматизированный 1243 01:07:23,625 --> 01:07:25,833 ирригационное сооружение из ничего. 1244 01:07:25,958 --> 01:07:27,000 Разбрызгиватель? 1245 01:07:27,666 --> 01:07:30,208 О, нет, но тогда вы совмещаете это с этим. 1246 01:07:30,333 --> 01:07:31,708 Этот многокупольный, 1247 01:07:31,833 --> 01:07:34,416 с регулируемой температурой климатический шатер. 1248 01:07:34,541 --> 01:07:36,041 Теплица? 1249 01:07:36,708 --> 01:07:37,750 Ты знаешь эти вещи 1250 01:07:37,875 --> 01:07:39,625 уже изобретены, не так ли? 1251 01:07:39,750 --> 01:07:41,541 Это не совсем в этом суть, мам. 1252 01:07:41,666 --> 01:07:44,000 Тогда в чем смысл, Полли? 1253 01:07:44,916 --> 01:07:47,250 Если вы не против, я спрошу. 1254 01:07:47,375 --> 01:07:49,708 Фрида, давай нажмем на тормоза. 1255 01:07:53,291 --> 01:07:58,083 Я крайне разочарован в тебе, Полли. 1256 01:07:58,666 --> 01:07:59,625 Я думал, ты будешь. 1257 01:07:59,750 --> 01:08:02,333 Как насчет того, чтобы поставить этот грузовик задним ходом? 1258 01:08:02,458 --> 01:08:05,583 Бип, бип, бип, бип… 1259 01:08:05,708 --> 01:08:10,375 Я не играю в бамперные машинки с тобой, Тимофей! 1260 01:08:10,500 --> 01:08:14,750 Вам это может показаться странным, Фрида, но мы здесь счастливы. 1261 01:08:14,875 --> 01:08:17,166 Ну, я уверен, что ты есть, Тимоти. 1262 01:08:18,000 --> 01:08:19,625 А как насчет тебя, Бет, а? 1263 01:08:20,791 --> 01:08:22,041 Ты не скучаешь по своим друзьям? 1264 01:08:22,166 --> 01:08:24,083 Разве ты не хочешь быть снова в городе? 1265 01:08:24,208 --> 01:08:27,125 - Ну да, но… -Ну вот и мы. 1266 01:08:28,125 --> 01:08:29,708 я найду тебе место в хорошей школе 1267 01:08:29,833 --> 01:08:31,750 в городе в следующем семестре и ты можешь остаться со мной. 1268 01:08:31,875 --> 01:08:33,041 - Мама! -Вау. 1269 01:08:33,166 --> 01:08:35,208 Не волнуйся, я сделаю оставь тебя пока в покое. 1270 01:08:35,791 --> 01:08:41,458 Или, на самом деле, поместите это грандиозный запуск в дневник. 1271 01:08:43,041 --> 01:08:45,333 Да, я буду здесь 1272 01:08:46,041 --> 01:08:48,000 стать свидетелем катастрофы. 1273 01:08:48,125 --> 01:08:50,083 - О, отлично. - И тогда, конечно, 1274 01:08:50,208 --> 01:08:52,458 спасти тебя от всего этого хаоса. 1275 01:08:52,583 --> 01:08:54,416 Мы увидим себя. 1276 01:08:56,666 --> 01:08:58,333 Спасибо за твое письмо, Бет. 1277 01:09:11,375 --> 01:09:14,583 Хм. 1278 01:09:15,708 --> 01:09:16,916 О, Боже. 1279 01:09:25,333 --> 01:09:27,625 Э... Ну... 1280 01:09:30,458 --> 01:09:33,958 Солнце садится. мне лучше всего зажечь электричество. 1281 01:09:35,958 --> 01:09:37,375 У нас есть электричество? 1282 01:09:40,958 --> 01:09:42,000 И Wi-Fi. 1283 01:09:45,875 --> 01:09:49,625 - Он... Он не имеет в виду... - Он не имеет в виду меня. Нет. 1284 01:09:50,583 --> 01:09:51,875 Он имеет в виду настоящий Wi-Fi. 1285 01:09:52,000 --> 01:09:53,000 Ах. 1286 01:10:04,583 --> 01:10:07,333 Привет! Я вернулся! 1287 01:10:07,458 --> 01:10:09,666 Ох, блин, мы скучали по тебе! 1288 01:10:09,791 --> 01:10:11,291 Я тоже скучал по тебе. 1289 01:10:11,416 --> 01:10:12,500 Но ты в порядке? 1290 01:10:12,625 --> 01:10:13,833 Конечно. Почему? 1291 01:10:13,958 --> 01:10:16,250 У вас есть растения в твоих волосах, детки. 1292 01:10:16,708 --> 01:10:18,500 Ой. Ой. 1293 01:10:19,375 --> 01:10:21,000 Электричество ушел. Привет? 1294 01:10:50,000 --> 01:10:51,125 О, Бет, вот и ты. 1295 01:10:51,250 --> 01:10:53,916 Я как раз собираюсь показать Фрэн и Джо, переплетчик снов. 1296 01:10:54,500 --> 01:10:56,000 Что такое папка мечты? 1297 01:10:56,125 --> 01:10:57,416 Это что-то, что мы с твоим отцом сделали 1298 01:10:57,541 --> 01:10:58,875 когда мы были студентами. 1299 01:10:59,000 --> 01:11:00,875 Это место, где вы записываете свои сны. 1300 01:11:01,000 --> 01:11:03,875 Мечты о том, что мы хотели делать то, кем мы хотели быть. 1301 01:11:05,958 --> 01:11:07,708 Это причина что мы пришли сюда, в каком-то смысле. 1302 01:11:07,833 --> 01:11:08,833 Действительно? 1303 01:11:09,416 --> 01:11:12,083 Ага. Ну, ты это знаешь твой отец вырос здесь, 1304 01:11:12,208 --> 01:11:14,625 просто другая сторона вообще-то, из твоего дерева. 1305 01:11:14,750 --> 01:11:17,791 А его папа выращивал помидоры, точно так же, как мы делаем. 1306 01:11:17,916 --> 01:11:19,083 Что случилось? 1307 01:11:19,208 --> 01:11:20,333 Ну, твой дедушка 1308 01:11:21,041 --> 01:11:23,333 умер очень внезапно когда папа был маленьким, 1309 01:11:24,416 --> 01:11:27,000 и он и его мама, 1310 01:11:27,125 --> 01:11:28,708 они пытались чтобы бизнес продолжался, 1311 01:11:29,625 --> 01:11:32,083 но это было слишком только для них двоих. 1312 01:11:32,208 --> 01:11:34,583 Итак, в конце концов, они переехали в город, 1313 01:11:34,708 --> 01:11:36,666 и твой отец пошел в художественную школу. 1314 01:11:36,791 --> 01:11:39,041 И вот где мы начали мечтать вместе. 1315 01:11:40,125 --> 01:11:41,166 Не судите рисунок. 1316 01:11:41,750 --> 01:11:42,791 Вот и мы. 1317 01:11:42,916 --> 01:11:46,416 -Это ты. - Это я. Очень молодой я. 1318 01:11:47,750 --> 01:11:49,791 Папа хотел стать рок-звездой? 1319 01:11:49,916 --> 01:11:52,333 Он сделал, да, среди прочего. 1320 01:11:52,458 --> 01:11:53,666 Почему он этого не сделал? 1321 01:11:53,791 --> 01:11:55,541 Ну, он был занят присматриваю за вами. 1322 01:11:56,416 --> 01:11:57,541 Ой. 1323 01:11:57,666 --> 01:12:00,333 Что позволило мне иди за своей мечтой. 1324 01:12:00,458 --> 01:12:02,125 Вы построили космическую станцию? 1325 01:12:02,250 --> 01:12:03,916 О, нет, я этого не делал. 1326 01:12:04,041 --> 01:12:05,625 Я изобрел холодильник. 1327 01:12:05,750 --> 01:12:07,250 Но однажды космическая станция. 1328 01:12:08,625 --> 01:12:11,416 - Ой. - Это бабушка? 1329 01:12:11,541 --> 01:12:13,166 Это. Ага. 1330 01:12:13,291 --> 01:12:14,833 Это смешно, Я забыл, что нарисовал это. 1331 01:12:14,958 --> 01:12:16,375 Ты неправильно понял ее лицо. 1332 01:12:16,500 --> 01:12:17,750 Да, вероятно, потому что она улыбается. 1333 01:12:17,875 --> 01:12:20,166 Ага. Ага. 1334 01:12:21,625 --> 01:12:23,375 Все, что я когда-либо хотел сделать — значит… 1335 01:12:24,458 --> 01:12:25,583 ну, заставь ее гордиться. 1336 01:12:27,208 --> 01:12:28,625 Вот в чем дело о мечтах, не так ли? 1337 01:12:29,166 --> 01:12:30,583 Иногда они просто не сбыться, 1338 01:12:30,708 --> 01:12:32,375 как бы тяжело ты желаешь их. 1339 01:12:34,416 --> 01:12:37,208 Ой. Теперь это тот, который я хочу вам показать. 1340 01:12:38,250 --> 01:12:39,791 Теперь, твой отец и я, мы нарисовали это 1341 01:12:39,916 --> 01:12:42,166 перед любым из вас даже родились, 1342 01:12:42,791 --> 01:12:44,125 потому что одна из наших мечтаний 1343 01:12:44,250 --> 01:12:47,666 было то, что мы будем жить здесь в сельской местности, 1344 01:12:47,791 --> 01:12:51,291 живя за счет земли, с, надеюсь, счастливой семьей. 1345 01:12:52,583 --> 01:12:53,666 Ребята, в общем. 1346 01:12:59,458 --> 01:13:00,458 Вот и мы. 1347 01:13:01,500 --> 01:13:03,208 Но почему я девочка? 1348 01:13:03,333 --> 01:13:05,750 Э, да. Ну, как я уже сказал, 1349 01:13:05,875 --> 01:13:07,166 ты не можешь иметь все, можешь? 1350 01:13:10,375 --> 01:13:12,333 Я хотел, чтобы вы, ребята, знали почему мы здесь. 1351 01:13:13,958 --> 01:13:15,833 Смотри, я… Я знаю, это было тяжело, 1352 01:13:16,750 --> 01:13:17,833 и безумен. 1353 01:13:18,500 --> 01:13:20,333 Но мы с твоим отцом просто почувствовали как будто мы все отдалялись друг от друга 1354 01:13:20,458 --> 01:13:23,333 и это, может быть, такое место 1355 01:13:24,125 --> 01:13:25,833 помог бы собрать нас всех снова вместе. 1356 01:13:27,333 --> 01:13:28,791 Возможно, это сработало. 1357 01:13:29,666 --> 01:13:31,083 Ты помнишь, когда в последний раз мы сделали это? 1358 01:13:31,916 --> 01:13:33,416 я не думаю мы когда-либо делали это. 1359 01:14:31,125 --> 01:14:33,875 Есть банки, кто-нибудь? Запасные баночки? 1360 01:15:09,000 --> 01:15:10,791 Подожди. 1361 01:15:11,666 --> 01:15:12,750 Ну вот. 1362 01:15:14,250 --> 01:15:15,208 Мм! 1363 01:15:17,291 --> 01:15:19,708 Положи его в рот. 1364 01:15:19,833 --> 01:15:21,958 Это самая грязная перчатка во всем мире. 1365 01:15:24,000 --> 01:15:26,125 Отлично, только что наступил в улиточные какашки. 1366 01:15:35,125 --> 01:15:37,250 Ребята, это от Силки. 1367 01:15:38,166 --> 01:15:40,500 Страна мечты – это сегодня на верхушке дерева. 1368 01:15:40,625 --> 01:15:42,000 Сегодня? Хорошо, давайте, ребята, поехали. 1369 01:15:42,125 --> 01:15:44,083 Джо, нам нужно закончить это. 1370 01:15:44,208 --> 01:15:46,250 Мы будем. Страна мечты сегодня вечером! 1371 01:15:46,375 --> 01:15:48,000 - Сегодня вечером! Да! - Вот так! Приступайте к работе. 1372 01:15:48,125 --> 01:15:49,750 Пойдем. Давай, у нас есть это. 1373 01:15:52,208 --> 01:15:53,166 Привет! 1374 01:16:09,625 --> 01:16:11,416 Мм! Лучший соус для пасты, пап! 1375 01:16:11,541 --> 01:16:13,708 Это климат, как в Италии, 1376 01:16:13,833 --> 01:16:15,250 - где мои предки... -О, нет! 1377 01:16:15,375 --> 01:16:17,208 …они пахали землю голыми руками. 1378 01:16:17,333 --> 01:16:18,916 Ты не итальянец, дурак. 1379 01:16:19,041 --> 01:16:20,458 Мы даже не были в Италии. 1380 01:16:20,583 --> 01:16:22,500 Почему мой соус для пасты-а так хорошо, да? 1381 01:16:22,625 --> 01:16:23,750 Гонка спагетти, я и ты. 1382 01:16:23,875 --> 01:16:26,166 Три, два, один! 1383 01:16:26,291 --> 01:16:28,750 - Иди, иди, иди! - Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 1384 01:16:28,875 --> 01:16:31,250 -Гонка, гонка, спагетти. -Иди, иди, иди, иди! 1385 01:16:31,375 --> 01:16:32,708 Давай, Фрэн, ты должен победить его. 1386 01:16:37,166 --> 01:16:39,791 Нет! Нет, нет! 1387 01:16:42,750 --> 01:16:44,041 Почему они не возвращаются? 1388 01:16:44,791 --> 01:16:46,125 Я думал, мы им очень понравились. 1389 01:16:46,250 --> 01:16:48,833 Не волнуйтесь, все. Конечно, они возвращаются. 1390 01:16:49,416 --> 01:16:50,583 Хм. 1391 01:17:00,208 --> 01:17:01,458 Хм? 1392 01:17:02,958 --> 01:17:04,375 Они не вернутся, они? 1393 01:17:04,500 --> 01:17:05,625 Я говорил тебе. 1394 01:17:06,500 --> 01:17:09,250 Они всегда забывают о нас когда они вырастут. 1395 01:17:09,833 --> 01:17:12,625 Ну, лучше всего нам забыть о них тоже. 1396 01:17:14,833 --> 01:17:15,875 Ну давай же. 1397 01:17:38,416 --> 01:17:40,375 Папа, кто-то от ДеКанио 1398 01:17:40,500 --> 01:17:42,208 сегодня приедет на презентацию. 1399 01:17:42,333 --> 01:17:43,375 -Что? - Что? 1400 01:17:43,500 --> 01:17:45,666 Это самый большой помидор компания по производству соусов в мире. 1401 01:17:45,791 --> 01:17:47,750 Эй, если им нравится твой соус, тогда мы сможем расплатиться с этим местом 1402 01:17:47,875 --> 01:17:49,458 - в кратчайшие сроки. -Ну ладно. 1403 01:17:49,583 --> 01:17:51,416 Кто-нибудь хочет чтобы помочь мне собрать урожай 1404 01:17:51,541 --> 01:17:52,958 немного действительно сочных помидоров? 1405 01:17:53,083 --> 01:17:55,625 Ага! 1406 01:17:55,750 --> 01:17:57,791 Хорошо, поехали! 1407 01:17:59,375 --> 01:18:01,333 ♪ Давай помидоры ♪ 1408 01:18:01,458 --> 01:18:03,333 ♪ Давай помидоры ♪ 1409 01:18:03,458 --> 01:18:05,708 - ♪ Давай помидоры ♪ -♪ Эй, эй! ♪ 1410 01:18:06,958 --> 01:18:10,208 Хорошо, барабанная дробь, пожалуйста, Джо! 1411 01:18:11,375 --> 01:18:14,250 Труба, Фрэн! 1412 01:18:14,375 --> 01:18:15,958 Привет! 1413 01:18:25,458 --> 01:18:27,916 Нет. Нет, нет, нет, нет. Нет. 1414 01:18:34,500 --> 01:18:35,500 Как? 1415 01:18:36,958 --> 01:18:38,083 Я не понимаю. 1416 01:18:39,125 --> 01:18:40,291 Вчера они были в порядке. 1417 01:18:48,958 --> 01:18:50,250 Личинки. 1418 01:18:54,916 --> 01:18:57,416 -Нет. - Разрушен. Они все испорчены. 1419 01:19:04,041 --> 01:19:05,750 Хорошо. 1420 01:19:07,750 --> 01:19:08,958 Мне очень жаль, ребята. 1421 01:19:09,791 --> 01:19:10,958 Приключение окончено. 1422 01:19:11,625 --> 01:19:12,833 Лучше начните собирать вещи. 1423 01:19:13,750 --> 01:19:15,875 мне, наверное, следует расскажи сельским жителям 1424 01:19:16,000 --> 01:19:17,583 что отверстие закрыто, и, эм… 1425 01:19:19,583 --> 01:19:21,125 люди из DeCanio's тоже. 1426 01:19:22,125 --> 01:19:24,291 Ждать. Можем ли мы иметь пару часов? 1427 01:19:24,416 --> 01:19:25,958 -Зачем? - Если мы еще сможем получить 1428 01:19:26,083 --> 01:19:28,041 фермер - его деньги, мы можем остаться, да? 1429 01:19:28,166 --> 01:19:30,666 - Да, но… - Бети, все кончено, дорогая. 1430 01:19:30,791 --> 01:19:33,291 Я не могу объяснить. Просто поверь мне. 1431 01:19:34,250 --> 01:19:35,458 Пожалуйста. 1432 01:19:36,916 --> 01:19:37,916 Хорошо. 1433 01:19:39,916 --> 01:19:41,083 Давай, поехали. 1434 01:19:47,125 --> 01:19:48,291 Бет, куда ты идешь? 1435 01:19:48,416 --> 01:19:49,666 Это все моя вина. Нет, это не так. 1436 01:19:49,791 --> 01:19:51,125 Это. 1437 01:19:51,250 --> 01:19:53,625 Я загадал глупое желание в Стране Дней Рождения 1438 01:19:53,750 --> 01:19:55,625 чтобы помидоры не справились чтобы мы все могли пойти домой. 1439 01:19:55,750 --> 01:19:57,000 Хорошо, тогда, это твоя вина. 1440 01:19:57,125 --> 01:19:59,250 Да. И почему ты не просто перевернуть? 1441 01:19:59,375 --> 01:20:01,916 Мне бы хотелось, но я этого не сделал. 1442 01:20:02,500 --> 01:20:03,750 Так что теперь мне нужно это исправить. 1443 01:20:04,541 --> 01:20:05,666 Ты придешь? 1444 01:20:07,166 --> 01:20:08,166 - Ага. Мы идем. - Ага. 1445 01:20:28,625 --> 01:20:30,875 Вы ожидаете, что мы чтобы помочь тебе 1446 01:20:31,000 --> 01:20:32,291 когда ты бросил нас? 1447 01:20:32,416 --> 01:20:34,333 Мы не сделали это технически покинуть тебя. 1448 01:20:34,458 --> 01:20:36,041 Мы помогали маме и папе. 1449 01:20:36,166 --> 01:20:37,708 Мы им поможем, Лунное Лицо. 1450 01:20:38,791 --> 01:20:40,041 Они наши друзья. 1451 01:20:40,166 --> 01:20:41,333 Кто поставил вас во главе? 1452 01:20:42,916 --> 01:20:44,000 Я сделал, мистер… 1453 01:20:44,875 --> 01:20:46,250 Мужик... голова! 1454 01:20:47,875 --> 01:20:49,583 - Так было лучше, Бет? - Как добраться, Силки. 1455 01:20:51,125 --> 01:20:52,208 Все в порядке. 1456 01:20:53,041 --> 01:20:54,041 Что вы предлагаете? 1457 01:20:54,166 --> 01:20:56,291 Ом Бум Бум сказал существовала Страна Заклинаний? 1458 01:20:56,416 --> 01:20:57,458 Да, заклинание поможет. 1459 01:20:57,583 --> 01:20:59,875 Да, заклинание, которое помидоры снова становятся лучше. 1460 01:21:00,000 --> 01:21:01,750 Хорошая идея. Единственная проблема в том, 1461 01:21:01,875 --> 01:21:03,541 Страна Заклинаний осталось несколько месяцев. 1462 01:21:03,666 --> 01:21:05,458 Можем ли мы пересечь сами земли? 1463 01:21:05,583 --> 01:21:06,750 Совершенно невозможно. 1464 01:21:07,916 --> 01:21:09,000 Или… 1465 01:21:09,125 --> 01:21:11,666 - вполне возможно. - Ой. 1466 01:21:11,791 --> 01:21:13,250 Это земля всезнайки сегодня на верхушке дерева. 1467 01:21:13,375 --> 01:21:14,500 Если бы кто-нибудь знал 1468 01:21:14,625 --> 01:21:15,958 как добраться Страна Заклинаний, это они. 1469 01:21:24,666 --> 01:21:26,625 Вы желаете пересечь земли… 1470 01:21:26,750 --> 01:21:28,916 Чтобы найти магическое заклинание… 1471 01:21:29,041 --> 01:21:31,125 Чтобы спасти немного помидоров. 1472 01:21:31,250 --> 01:21:35,458 Чтобы твой отец мог сделать его итальянский соус для пасты. 1473 01:21:35,583 --> 01:21:37,666 Что, в свою очередь, будет означать твой дом и земля 1474 01:21:37,791 --> 01:21:40,625 можно спасти от твоей злой бабушки. 1475 01:21:40,750 --> 01:21:43,958 Но пересекая земли это очень сложно. 1476 01:21:44,083 --> 01:21:46,458 И по этой причине, ты пришел к нам, 1477 01:21:46,583 --> 01:21:48,916 Всезнайкам за помощью. 1478 01:21:49,041 --> 01:21:51,250 Мы знаем все это… 1479 01:21:51,375 --> 01:21:52,666 - потому что… - Потому что… 1480 01:21:52,791 --> 01:21:53,791 - …мы… - …мы… 1481 01:21:53,916 --> 01:21:55,750 - ♪ Всезнайки ♪ - ♪ Всезнайки ♪ 1482 01:21:55,875 --> 01:22:00,250 - ♪ Всезнайки ♪ - ♪ Всезнайки ♪ 1483 01:22:00,375 --> 01:22:03,458 Нет, ты все это знаешь. потому что мы только что сказали вам это. 1484 01:22:03,583 --> 01:22:05,416 Хорошо, не надо краснеть. 1485 01:22:05,541 --> 01:22:06,833 Это все еще… 1486 01:22:07,458 --> 01:22:09,041 вещи, которые мы знаем. 1487 01:22:09,166 --> 01:22:10,333 Слушай, мы спешим. 1488 01:22:10,458 --> 01:22:11,833 - Ах! - Ах! 1489 01:22:11,958 --> 01:22:13,500 Вы торопитесь. 1490 01:22:13,625 --> 01:22:14,916 Я могу сказать. 1491 01:22:15,041 --> 01:22:16,833 Я чувствую руку времени 1492 01:22:16,958 --> 01:22:18,916 весит тяжело на твоих плечах. 1493 01:22:19,041 --> 01:22:20,958 Тикающие часы, не меньше. 1494 01:22:21,083 --> 01:22:22,541 Ты делаешь это снова! 1495 01:22:22,666 --> 01:22:23,791 Теперь ты поднимаешь твой голос у нас. 1496 01:22:23,916 --> 01:22:25,000 Кричать. 1497 01:22:25,125 --> 01:22:27,333 - Выходишь из себя. - Мы правы? 1498 01:22:27,458 --> 01:22:29,625 -Да! - Вот почему 1499 01:22:29,750 --> 01:22:31,708 они называют нас Всезнайками. 1500 01:22:31,833 --> 01:22:34,416 - ♪ Всезнайки ♪ - ♪ Всезнайки ♪ 1501 01:22:34,541 --> 01:22:36,375 ♪ Знай все ♪ 1502 01:22:36,500 --> 01:22:37,583 ♪ Знай все ♪ 1503 01:22:37,708 --> 01:22:40,208 Знаешь ли ты способ пересекать земли или нет? 1504 01:22:40,333 --> 01:22:42,250 Конечно. 1505 01:22:42,375 --> 01:22:43,750 - Что за вопрос! - Мы знаем! 1506 01:22:43,875 --> 01:22:44,833 -Конечно, мы знаем. - Хорошо. 1507 01:22:44,958 --> 01:22:45,916 Мы знаем всё. 1508 01:22:46,041 --> 01:22:47,708 - Тогда скажи мне. - Э… 1509 01:22:47,833 --> 01:22:49,041 Ох, эм… 1510 01:22:49,875 --> 01:22:52,000 - Мы, э… - Э, да. 1511 01:22:52,583 --> 01:22:54,958 Есть машина для прыжков с земли в соседней комнате. 1512 01:22:55,083 --> 01:22:56,125 Там. 1513 01:22:56,250 --> 01:22:57,291 Давайте все. 1514 01:23:02,750 --> 01:23:05,083 Ого! Это как самолет в Mind Blast. 1515 01:23:05,208 --> 01:23:06,666 Взрыв разума? Мы хорошо выглядим. 1516 01:23:09,125 --> 01:23:10,375 Пристегнитесь, ребята. 1517 01:23:10,500 --> 01:23:13,500 Ого! 1518 01:23:13,625 --> 01:23:15,958 О, нет! 1519 01:23:16,500 --> 01:23:20,041 Я могу летать! 1520 01:23:21,541 --> 01:23:23,625 О, мы не мы собираемся туда, да? 1521 01:23:31,208 --> 01:23:32,666 О, смотри, есть и другие. 1522 01:23:32,791 --> 01:23:34,041 Возможно, им повезло больше. 1523 01:23:34,166 --> 01:23:35,250 Привет, ребята! 1524 01:23:35,791 --> 01:23:37,166 Мы нашли заклинание для выращивания растений! 1525 01:23:37,291 --> 01:23:39,041 - Замечательно. - Да, но плохая новость в том, что 1526 01:23:39,166 --> 01:23:40,708 он не продаст его нам. 1527 01:23:40,833 --> 01:23:41,791 Почему? 1528 01:23:41,916 --> 01:23:44,416 Я не знаю. Идиот продолжает говорить загадками. 1529 01:23:44,541 --> 01:23:47,000 я не верю в материальные объекты, вот и все! 1530 01:23:47,666 --> 01:23:50,250 Это заклинание, это личное мой любимый, 1531 01:23:50,375 --> 01:23:52,041 поэтому я хочу чего-то бесценного 1532 01:23:52,708 --> 01:23:54,333 чего не может быть купил или продал. 1533 01:23:54,458 --> 01:23:56,541 - Ой, забудь об этом. Ну давай же! -Все в порядке. 1534 01:23:56,666 --> 01:23:58,041 Лунатик, есть хороший парень там. 1535 01:23:58,166 --> 01:24:00,708 - Я слышал, у него хороший ларек. -Ага. 1536 01:24:01,875 --> 01:24:03,833 - Ждать. -Что? 1537 01:24:03,958 --> 01:24:05,166 У меня есть идея. 1538 01:24:11,125 --> 01:24:12,833 Нет, абсолютно нет. 1539 01:24:12,958 --> 01:24:14,083 Ты, должно быть, шутишь. 1540 01:24:14,208 --> 01:24:15,375 Отлично. 1541 01:24:15,500 --> 01:24:16,791 Тогда я сделаю это сам. 1542 01:24:16,916 --> 01:24:18,000 Отлично. 1543 01:24:24,750 --> 01:24:27,875 ♪ Мы крутая семья ♪ 1544 01:24:30,291 --> 01:24:33,541 ♪ Вместе мы дом ♪ 1545 01:24:35,666 --> 01:24:38,166 ♪ Когда ты со своей семьей ♪ 1546 01:24:39,250 --> 01:24:41,708 ♪ Ты никогда не одинок ♪ 1547 01:24:42,583 --> 01:24:46,791 ♪ Ой-ой Мы вместе ♪ 1548 01:24:46,916 --> 01:24:49,000 ♪ Будь дождь или светит солнце ♪ 1549 01:24:50,250 --> 01:24:52,541 ♪ Так что хлопайте в ладоши и подпевать ♪ 1550 01:24:52,666 --> 01:24:57,208 ♪ Мы все присоединимся и спой семейную песню ♪ 1551 01:24:58,583 --> 01:25:01,333 ♪ Мы крутая семья ♪ 1552 01:25:01,458 --> 01:25:03,416 ♪ Вместе мы дом ♪ 1553 01:25:03,541 --> 01:25:05,958 ♪ И когда ты со своей семьей ♪ 1554 01:25:06,083 --> 01:25:08,125 ♪ Ты никогда не одинок ♪ 1555 01:25:08,250 --> 01:25:12,041 ♪ О-о, мы вместе ♪ 1556 01:25:12,166 --> 01:25:13,791 ♪ Будь дождь или светит солнце ♪ 1557 01:25:17,166 --> 01:25:19,333 ♪ Так что хлопайте в ладоши и подпевать ♪ 1558 01:25:19,458 --> 01:25:23,375 ♪ Мы все присоединимся и спой семейную песню ♪ 1559 01:25:25,250 --> 01:25:26,250 ♪ Спой семейную песню ♪ 1560 01:25:26,375 --> 01:25:28,250 ♪ Мы крутая семья ♪ 1561 01:25:28,375 --> 01:25:30,291 ♪ Вместе мы дом ♪ 1562 01:25:30,416 --> 01:25:32,583 ♪ И когда ты со своей семьей ♪ 1563 01:25:32,708 --> 01:25:35,250 - ♪ Ты никогда не одинок ♪ - ♪ Ты никогда не одинок ♪ 1564 01:25:35,375 --> 01:25:38,458 ♪ О-о, мы вместе ♪ 1565 01:25:38,583 --> 01:25:41,791 - ♪ Будь дождь или светит солнце ♪ - ♪ Будь дождь или светит солнце ♪ 1566 01:25:41,916 --> 01:25:43,166 ♪ Будь дождь или светит солнце ♪ 1567 01:25:43,291 --> 01:25:45,541 ♪ Так что хлопайте в ладоши и подпевать ♪ 1568 01:25:45,666 --> 01:25:49,583 ♪ Мы все присоединимся и спой семейную песню ♪ 1569 01:25:49,708 --> 01:25:52,333 ♪ Семейная песня ♪ 1570 01:25:52,458 --> 01:25:54,083 ♪ Так что хлопайте в ладоши и подпевать ♪ 1571 01:25:54,208 --> 01:25:57,541 ♪ Мы все присоединимся и спой семейную песню ♪ 1572 01:25:57,666 --> 01:26:00,916 ♪ Мы споём семейную песню ♪ 1573 01:26:02,208 --> 01:26:03,750 Да, это было, эм… 1574 01:26:10,958 --> 01:26:11,916 красивая. 1575 01:26:12,041 --> 01:26:13,291 Спасибо. 1576 01:26:13,916 --> 01:26:14,916 Спасибо. 1577 01:26:23,541 --> 01:26:26,250 Лунное Лицо, в какую сторону обратно к Далекому Дереву? 1578 01:26:27,416 --> 01:26:29,125 - Эм, да. -Верно! 1579 01:26:30,625 --> 01:26:32,125 Нет, подожди. Что? 1580 01:26:32,833 --> 01:26:34,041 - Медведь ушел. -Левый? 1581 01:26:34,166 --> 01:26:36,375 Нет, подожди. Медведь правильно. 1582 01:26:36,500 --> 01:26:37,833 Это не имеет смысла! 1583 01:26:38,541 --> 01:26:40,875 Нет. Левый. Однозначно ушел. 1584 01:26:41,000 --> 01:26:43,958 - Вы уверены? - Можешь доверять мне, крошечный человечек. 1585 01:26:53,375 --> 01:26:56,416 Ого! 1586 01:26:56,958 --> 01:26:58,541 - Что происходит? - Мы теряем власть. 1587 01:26:58,666 --> 01:27:00,083 Должно быть, у нас кончилось топливо. 1588 01:27:00,208 --> 01:27:01,375 У него нет топлива. 1589 01:27:01,500 --> 01:27:03,000 Как авиационный эксперт, 1590 01:27:03,125 --> 01:27:05,875 - Я думаю, что самолет устал. - Усталый? 1591 01:27:06,000 --> 01:27:07,750 Мы не должны пусть переутомится 1592 01:27:07,875 --> 01:27:09,375 или это будет иметь истерика в воздухе, 1593 01:27:09,500 --> 01:27:10,708 и это будет нехорошо. 1594 01:27:13,000 --> 01:27:15,166 Подожди, что это за звук? Это храп. 1595 01:27:15,291 --> 01:27:17,166 Он говорит, что спит. 1596 01:27:18,583 --> 01:27:20,125 Ему просто нужен отдых. 1597 01:27:21,000 --> 01:27:23,125 Подождите, я вижу землю. Я принесу это вниз. 1598 01:27:40,250 --> 01:27:43,208 Ах, эта земля кажется прекрасной. 1599 01:27:43,333 --> 01:27:44,500 Если ты так говоришь. 1600 01:27:44,625 --> 01:27:46,208 Это место жуткое. 1601 01:27:47,041 --> 01:27:49,041 Нет плохих земель, есть? 1602 01:27:49,166 --> 01:27:51,250 О, есть один. Дама Вашалот рассказал мне об этом, 1603 01:27:51,375 --> 01:27:52,916 сказал, что это похоже на тюрьму. 1604 01:27:53,041 --> 01:27:55,708 Как оно называлось? Земля э… 1605 01:27:55,833 --> 01:27:56,958 Дама Снап? 1606 01:28:00,041 --> 01:28:01,208 Добро пожаловать… 1607 01:28:01,833 --> 01:28:04,166 все вы, новые ученики в мою школу, 1608 01:28:04,291 --> 01:28:06,000 и такой увлеченный. 1609 01:28:06,750 --> 01:28:08,000 мне даже не пришлось заманить тебя сюда. 1610 01:28:08,125 --> 01:28:09,250 Вы просто вошли прямо в это. 1611 01:28:09,375 --> 01:28:12,375 Как множество маленьких мух… 1612 01:28:12,500 --> 01:28:14,208 …в паучью… 1613 01:28:14,333 --> 01:28:15,333 сеть. 1614 01:28:17,875 --> 01:28:19,041 Ой. 1615 01:28:22,333 --> 01:28:23,375 Бедная муха. 1616 01:28:23,500 --> 01:28:25,166 - В этом не было необходимости. -Верно. 1617 01:28:25,291 --> 01:28:28,625 я в настроении для какой-нибудь музыки. 1618 01:28:29,333 --> 01:28:30,333 Не так ли? 1619 01:28:31,041 --> 01:28:32,041 Идите. 1620 01:28:38,875 --> 01:28:41,750 Ждать. Нет! У нас нет на это времени! 1621 01:28:44,708 --> 01:28:47,208 ♪ Ах ♪ 1622 01:28:47,333 --> 01:28:51,750 ♪ Если ты упадешь сегодня в лесу ♪ 1623 01:28:52,541 --> 01:28:55,791 ♪ Ты уверен в большом ♪ 1624 01:28:56,833 --> 01:28:58,916 ♪ Сюрприз ♪ 1625 01:28:59,041 --> 01:29:02,583 ♪ Если ты упадешь сегодня в лесу ♪ 1626 01:29:02,708 --> 01:29:05,541 ♪ Тебе лучше пойти в маскировке… ♪ 1627 01:29:05,666 --> 01:29:06,708 Что происходит? 1628 01:29:06,833 --> 01:29:08,083 ♪ Для каждого медведя что когда-либо было… ♪ 1629 01:29:08,208 --> 01:29:09,333 Я не совсем уверен. 1630 01:29:09,458 --> 01:29:11,541 ♪ Соберемся там наверняка ♪ 1631 01:29:11,666 --> 01:29:13,791 ♪ Потому что сегодня тот самый день ♪ 1632 01:29:13,916 --> 01:29:16,583 ♪ Плюшевые мишки устроить пикник ♪ 1633 01:29:20,291 --> 01:29:21,541 Ты только что посмеялся надо мной? 1634 01:29:21,666 --> 01:29:22,916 Тсс! 1635 01:29:23,041 --> 01:29:24,625 - Нет. - Ты… 1636 01:29:26,000 --> 01:29:27,083 Вы хотите… 1637 01:29:27,875 --> 01:29:29,208 - Хочешь пощечину? - Ох. 1638 01:29:29,333 --> 01:29:31,458 Ох. Ох. 1639 01:29:32,208 --> 01:29:33,750 Раньше это было мое имя, ты знаешь. 1640 01:29:34,500 --> 01:29:36,000 Дамская пощечина! 1641 01:29:37,875 --> 01:29:39,833 Но не больше, потому что пришел школьный инспектор 1642 01:29:39,958 --> 01:29:43,000 и сказал, что мне не разрешено больше не бить моих учеников. 1643 01:29:44,458 --> 01:29:46,208 Но он не приходит этой школы больше нет, не так ли? 1644 01:29:47,000 --> 01:29:49,958 - И дети тоже. - И дети тоже. 1645 01:29:50,083 --> 01:29:52,541 - Потому что это плохая школа. - Потому что это плохо… 1646 01:29:53,208 --> 01:29:55,708 Нет, это не плохая школа, да? Нет. 1647 01:29:55,833 --> 01:29:57,708 Это ученики плохие! 1648 01:29:57,833 --> 01:29:59,291 Но ты даже нас не знаешь. 1649 01:29:59,958 --> 01:30:03,125 Хорошо, тогда давайте тогда узнать тебя, не так ли? 1650 01:30:03,250 --> 01:30:04,375 Ты. 1651 01:30:04,500 --> 01:30:07,041 Бородатый чудак, как тебя зовут? 1652 01:30:07,166 --> 01:30:09,250 Э-э-э… Я не знаю. 1653 01:30:09,833 --> 01:30:11,583 - Что? - Извините, э-э, мисс… 1654 01:30:11,708 --> 01:30:13,500 э-э, я не знаю своего имени. 1655 01:30:13,625 --> 01:30:14,833 Ты тянешь мою цепь? 1656 01:30:14,958 --> 01:30:16,833 Нет, дождя не будет. На улице солнечно. 1657 01:30:16,958 --> 01:30:18,791 Я собираюсь щелкнуть. 1658 01:30:18,916 --> 01:30:20,125 - Я серьезно! - Хм. Все в порядке. 1659 01:30:20,250 --> 01:30:25,250 Итак, еще раз, как тебя зовут? 1660 01:30:26,000 --> 01:30:28,583 Это на кончике моего языка. Мой… Меня зовут 1661 01:30:28,708 --> 01:30:30,208 С… Ч… 1662 01:30:32,125 --> 01:30:33,291 Нет, я не знаю. 1663 01:30:33,416 --> 01:30:35,500 Три дня задержания! Вне! 1664 01:30:35,625 --> 01:30:37,041 Задержание? 1665 01:30:38,375 --> 01:30:39,708 - Куда он идет? -Верно. 1666 01:30:39,833 --> 01:30:41,666 Кто-нибудь еще? Задержание? 1667 01:30:41,791 --> 01:30:42,958 Мм-мм? Нет? 1668 01:30:43,083 --> 01:30:44,250 Да. 1669 01:30:45,250 --> 01:30:46,375 Убирайся! 1670 01:30:47,500 --> 01:30:48,458 Что ты делаешь? 1671 01:30:48,583 --> 01:30:50,000 Нам нужно вернуться, помнишь? 1672 01:30:50,125 --> 01:30:51,125 У нас больше шансов 1673 01:30:51,250 --> 01:30:52,625 о побеге из-под стражи чем здесь. 1674 01:30:59,625 --> 01:31:00,666 Кто это бросил? 1675 01:31:02,125 --> 01:31:03,375 Я сделал! 1676 01:31:05,291 --> 01:31:06,291 Верно. 1677 01:31:09,875 --> 01:31:12,916 Задержание, прямо сейчас! 1678 01:31:13,041 --> 01:31:14,125 Спасибо. 1679 01:31:14,958 --> 01:31:16,916 Вне! Вне! Вне! 1680 01:31:18,833 --> 01:31:20,625 - Скучать? - Да? 1681 01:31:21,791 --> 01:31:23,541 Я думаю, ты один из лучших учителей 1682 01:31:23,666 --> 01:31:25,125 во вселенной. 1683 01:31:26,208 --> 01:31:27,666 У меня есть вопрос. 1684 01:31:28,375 --> 01:31:29,916 Подойди немного ближе. 1685 01:31:37,416 --> 01:31:39,208 Это отвратительно. 1686 01:31:39,333 --> 01:31:40,541 Убирайся! 1687 01:31:45,250 --> 01:31:46,666 Ах. 1688 01:31:46,791 --> 01:31:48,541 Что происходит? Убирайся! 1689 01:31:48,666 --> 01:31:50,208 С удовольствием. 1690 01:31:50,333 --> 01:31:51,791 - О, Лунатик. -Ох. 1691 01:31:52,625 --> 01:31:54,000 О, мисс. 1692 01:31:54,125 --> 01:31:55,375 Это только я, или оно пахнет... 1693 01:31:55,500 --> 01:31:56,541 …как здесь розы? 1694 01:31:56,666 --> 01:31:58,666 Выйди из моего класса, голова горшка! 1695 01:32:03,083 --> 01:32:04,208 Кто-нибудь голоден? 1696 01:32:04,333 --> 01:32:05,750 Потому что я сидел 1697 01:32:05,875 --> 01:32:07,375 на этой куче из гнилых овощей, 1698 01:32:07,500 --> 01:32:08,833 что может быть весьма приятно. 1699 01:32:08,958 --> 01:32:10,541 - Фу! - Отличный план, Бет. 1700 01:32:10,666 --> 01:32:12,000 Посадите в тюрьму. 1701 01:32:12,125 --> 01:32:13,833 Ну, почему бы тебе не подумать другого плана, значит? 1702 01:32:13,958 --> 01:32:15,583 Ну, я мог бы. 1703 01:32:15,708 --> 01:32:17,875 Я лучший во всех странах при составлении планов, 1704 01:32:18,000 --> 01:32:20,375 - но я не хочу. - Почему? 1705 01:32:20,500 --> 01:32:22,791 Потому что я закончил помощь людям. 1706 01:32:24,000 --> 01:32:25,250 Я сказал тебе мы никогда не должны иметь 1707 01:32:25,375 --> 01:32:27,166 позвольте людям вернуться в нашу жизнь. 1708 01:32:27,291 --> 01:32:28,666 Они приходят детьми, 1709 01:32:28,791 --> 01:32:30,541 «Ой, давай играть весь день в лучах солнца 1710 01:32:30,666 --> 01:32:32,541 "и мы запомнить тебя навсегда». 1711 01:32:32,666 --> 01:32:34,375 Но потом они вырастают 1712 01:32:34,500 --> 01:32:36,625 и они все о тебе забывают. 1713 01:32:36,750 --> 01:32:38,541 Ну, это просто так оно и есть, Лунное Лицо. 1714 01:32:39,375 --> 01:32:41,708 - Так и должно быть. - Это правда, Лунатик. 1715 01:32:42,500 --> 01:32:43,833 Только дети верить в волшебство. 1716 01:32:43,958 --> 01:32:46,166 - Мм. - Взрослые всегда забывают. 1717 01:32:46,750 --> 01:32:47,916 Наш папа этого не сделал. 1718 01:32:48,916 --> 01:32:50,291 Раньше он жил здесь. 1719 01:32:51,083 --> 01:32:53,333 И он сказал, что лес были полны фей 1720 01:32:53,458 --> 01:32:55,791 и пикси, и радость, и чудо. 1721 01:32:55,916 --> 01:32:57,083 И он был прав. 1722 01:32:57,708 --> 01:33:01,416 - Как его зовут? - Тим. Тим Томпсон. 1723 01:33:05,375 --> 01:33:06,583 Тимми? 1724 01:33:06,708 --> 01:33:08,166 - Ты знал его? - О, да. 1725 01:33:09,041 --> 01:33:10,291 Да, мы любили его. 1726 01:33:10,416 --> 01:33:11,916 Особенно Лунное Лицо, но… 1727 01:33:12,041 --> 01:33:13,000 … однажды 1728 01:33:13,125 --> 01:33:14,375 он просто перестал приходить. 1729 01:33:14,500 --> 01:33:17,000 Мы... Мы думали он забыл нас. 1730 01:33:17,125 --> 01:33:20,166 - Хм. - Но… 1731 01:33:20,291 --> 01:33:22,083 он… он этого не сделал. 1732 01:33:23,500 --> 01:33:24,916 Он вернулся. 1733 01:33:28,125 --> 01:33:29,625 Ведь он вернулся. 1734 01:33:31,458 --> 01:33:33,666 Верно. 1735 01:33:35,291 --> 01:33:37,458 План. Что самое сложное гнилая штука в этой куче? 1736 01:33:38,375 --> 01:33:39,416 Эта картошка. 1737 01:33:39,541 --> 01:33:40,541 Хороший. 1738 01:33:41,250 --> 01:33:43,083 Джо, пожалуйста, заклинание роста. 1739 01:33:44,291 --> 01:33:45,583 - Эй, не все. - Не волнуйся. 1740 01:33:45,708 --> 01:33:47,208 Осталось много. Это сильная штука. 1741 01:33:47,333 --> 01:33:48,625 Предоставь это мне, Луни. 1742 01:33:48,750 --> 01:33:50,375 Кастрюли являются идеальной защитой 1743 01:33:50,500 --> 01:33:52,125 в такой ситуации. 1744 01:33:52,875 --> 01:33:55,583 Верно. Окей-док. 1745 01:34:02,333 --> 01:34:04,958 - Огонь в дыре! - Все встаньте за Дерзкого. 1746 01:34:10,166 --> 01:34:11,458 Вы действительно хороши в планировании. 1747 01:34:11,583 --> 01:34:13,958 Конечно. Ты думаешь, я просто выдумать эти вещи? 1748 01:34:16,541 --> 01:34:17,583 Кто хочет получить из тюрьмы? 1749 01:34:17,708 --> 01:34:18,958 -Я делаю. - Да, поехали. 1750 01:34:19,083 --> 01:34:20,291 Хороший! 1751 01:34:21,791 --> 01:34:24,125 Быстрее, быстрее! Поторопись, Фрэн. 1752 01:34:26,083 --> 01:34:28,125 Доберитесь до бункера! 1753 01:34:31,083 --> 01:34:32,041 Этого не может быть. 1754 01:34:32,166 --> 01:34:33,875 Просыпайся-просыпайся, время воссиять и сиять! 1755 01:34:34,000 --> 01:34:36,166 - Просыпайся, самолет! - Проснуться! 1756 01:34:46,666 --> 01:34:48,833 Оно проснулось! Она его разбудила! 1757 01:34:48,958 --> 01:34:50,208 Это работает! Это работает! 1758 01:34:51,458 --> 01:34:53,041 Давай, поехали! Торопиться! 1759 01:34:54,625 --> 01:34:55,916 Нет, нет, нет! 1760 01:34:56,416 --> 01:34:57,791 Иди, иди, иди! 1761 01:35:00,666 --> 01:35:03,625 - Она выходит из ворот! - Она идет! 1762 01:35:03,750 --> 01:35:05,541 Она не выглядит очень счастливой. 1763 01:35:05,666 --> 01:35:07,708 Давай, Джо! 1764 01:35:13,416 --> 01:35:15,625 Ого! 1765 01:35:38,458 --> 01:35:40,083 Ага! 1766 01:35:40,791 --> 01:35:42,666 Я знал, что она не будет откажись от нас! 1767 01:35:44,125 --> 01:35:47,000 Ну, ну. Пока, Снаппи. 1768 01:36:04,583 --> 01:36:06,750 О, дорогой, что это? 1769 01:36:09,166 --> 01:36:11,375 Нет! Нет, извини! 1770 01:36:12,333 --> 01:36:14,208 Извините, извините. 1771 01:36:14,333 --> 01:36:15,958 Грандиозный запуск отменяется. 1772 01:36:16,083 --> 01:36:18,416 Там нет томатного соуса здесь сегодня. Мне жаль. 1773 01:36:21,583 --> 01:36:24,583 Это… Это полный беспорядок. Это все плохо. Это все неправильно. 1774 01:36:27,833 --> 01:36:29,458 Мои дети были предполагается… 1775 01:36:29,583 --> 01:36:31,666 предполагалось чтобы отправить сообщение. 1776 01:36:36,500 --> 01:36:37,583 Бет! 1777 01:36:38,458 --> 01:36:39,750 Останавливаться! 1778 01:36:39,875 --> 01:36:41,666 Честно… 1779 01:36:44,208 --> 01:36:45,250 Пожалуйста, пожалуйста! 1780 01:36:45,375 --> 01:36:46,375 Мне жаль! Пожалуйста! 1781 01:36:46,500 --> 01:36:48,583 Они потерпели неудачу! Мои растения, они потерпели неудачу! 1782 01:36:48,708 --> 01:36:50,125 Все это провалилось. Мне жаль! 1783 01:36:50,250 --> 01:36:51,208 Будь… 1784 01:36:51,333 --> 01:36:52,875 Что ты речь о том, не удалось? 1785 01:36:53,000 --> 01:36:54,333 Они красивые! 1786 01:36:54,458 --> 01:36:56,041 Да, они красотки, приятель. 1787 01:36:56,666 --> 01:36:58,958 Что, черт возьми? 1788 01:37:25,958 --> 01:37:28,083 понятия не имею что ты сделал. 1789 01:37:29,458 --> 01:37:30,583 Спасибо. 1790 01:37:32,666 --> 01:37:34,083 Мы особо ничего не делали. 1791 01:37:36,375 --> 01:37:37,500 Идите сюда. 1792 01:38:33,000 --> 01:38:34,958 Любовь моя. 1793 01:38:39,666 --> 01:38:40,916 Думаешь, они останутся? 1794 01:38:41,708 --> 01:38:42,791 Я уверен, что они это сделают. 1795 01:38:43,333 --> 01:38:44,583 Или меня зовут не… 1796 01:38:46,750 --> 01:38:48,208 Эй, ребята! 1797 01:38:49,791 --> 01:38:51,000 Я вспомнил свое имя! 1798 01:38:51,916 --> 01:38:53,333 Что же это такое? 1799 01:38:53,458 --> 01:38:55,208 Это… С… 1800 01:38:57,083 --> 01:38:58,166 Это… 1801 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Нет, оно снова исчезло. 1802 01:39:06,666 --> 01:39:07,666 Ждать. 1803 01:39:08,500 --> 01:39:09,750 Где Мунфейс? 1804 01:39:10,666 --> 01:39:11,791 Ой. 1805 01:39:14,666 --> 01:39:16,333 - Привет, Бет. -Привет, Бет. 1806 01:39:18,000 --> 01:39:20,125 Телефоны в скретч, пожалуйста. 1807 01:39:20,541 --> 01:39:21,958 Скретчел. Экранная сумка. 1808 01:39:22,083 --> 01:39:23,583 Скретчел… 1809 01:39:24,208 --> 01:39:25,166 Эм… 1810 01:39:25,291 --> 01:39:26,500 Мне это нравится. Это так по-сельски. 1811 01:39:28,333 --> 01:39:31,250 Ого. Все выглядит здесь так здорово, Бет. 1812 01:39:33,333 --> 01:39:34,750 Подожди, пока не увидишь что в лесу. 1813 01:39:34,875 --> 01:39:36,166 Ну давай же. Я покажу тебе тур. 1814 01:40:00,041 --> 01:40:01,208 Добро пожаловать домой, Тимми. 1815 01:40:17,333 --> 01:40:18,458 Лунное Лицо… 1816 01:41:50,583 --> 01:41:52,833 ♪ Мы крутая семья ♪ 1817 01:41:52,958 --> 01:41:55,083 ♪ Вместе мы дом ♪ 1818 01:41:55,208 --> 01:41:57,250 ♪ Когда ты со своей семьей ♪ 1819 01:41:57,375 --> 01:41:59,541 ♪ Ты никогда не одинок ♪ 1820 01:41:59,666 --> 01:42:03,041 ♪ О-о, мы вместе ♪ 1821 01:42:03,166 --> 01:42:04,500 ♪ Будь дождь или светит солнце ♪ 1822 01:42:04,625 --> 01:42:06,708 ♪ Будь дождь или светит солнце Верно ♪ 1823 01:42:08,041 --> 01:42:10,083 ♪ Так что хлопайте в ладоши и подпевать ♪ 1824 01:42:10,208 --> 01:42:13,500 ♪ Мы все присоединимся и спой семейную песню ♪ 1825 01:42:13,625 --> 01:42:15,958 Подпевайте сейчас! Подпевайте, ребята! 1826 01:42:16,083 --> 01:42:17,791 Но он еще не победил. 1827 01:42:17,916 --> 01:42:19,291 я получу их обратно в город 1828 01:42:19,416 --> 01:42:21,208 если это последнее, что я сделаю. 1829 01:42:22,375 --> 01:42:24,875 - Пока, мои возлюбленные. - Позже, гончары. 1830 01:42:25,000 --> 01:42:26,041 - Давно пора, да? - Не разговаривай с ними. 1831 01:42:26,166 --> 01:42:27,208 Не разговаривай с ними! 1832 01:42:28,416 --> 01:42:29,375 Так весело 1833 01:42:29,500 --> 01:42:30,791 возиться с горожанами, дорогая. 1834 01:42:30,916 --> 01:42:33,458 Ах, большое время, так весело. 1835 01:42:33,583 --> 01:42:35,125 Хотите потанцевать? 1836 01:42:35,250 --> 01:42:36,625 Не против, если я это сделаю. 1837 01:42:36,750 --> 01:42:39,541 ♪ Мы все присоединимся и спой семейную песню ♪ 1838 01:42:39,666 --> 01:42:40,750 Эй, Мне нравится эта семейная песня. 1839 01:42:40,875 --> 01:42:42,166 Что произошло потом? 1840 01:42:43,083 --> 01:42:45,000 ♪ Небо голубое Солнце жаркое ♪ 1841 01:42:45,125 --> 01:42:47,583 ♪ Положи им помидоры в горшке ♪ 1842 01:42:47,708 --> 01:42:49,916 ♪ О-о, это семейная песня ♪ 1843 01:42:50,041 --> 01:42:51,791 Йа-ха! Все в порядке! 1844 01:42:51,916 --> 01:42:54,000 ♪ Бет устала Фрэн вдохновлена ♪ 1845 01:42:54,125 --> 01:42:55,916 ♪ Мама могла ругаться что Джо дикий ♪ 1846 01:42:56,041 --> 01:42:58,875 Он дикий! О да, он действительно дикий! 1847 01:42:59,000 --> 01:43:00,000 Эй-эй, эй-эй! 1848 01:43:00,666 --> 01:43:01,666 ♪ Грязные ботинки ♪ ♪ Грязные ботинки ♪ 1849 01:43:01,791 --> 01:43:02,791 ♪ Погладить лося ♪ ♪ Погладить лося? ♪ 1850 01:43:02,916 --> 01:43:04,791 ♪ Встряхните руки и освободи их ♪ 1851 01:43:04,916 --> 01:43:07,541 ♪ Ой-ой, семейная песня ♪ 1852 01:43:07,666 --> 01:43:09,333 Лучше сделай их свободный. Я освобождаюсь. 1853 01:43:09,458 --> 01:43:11,083 ♪ Мы крутая семья ♪ 1854 01:43:11,208 --> 01:43:13,208 ♪ Мама, папа, Фрэн, Джо и Бет ♪ 1855 01:43:13,791 --> 01:43:18,041 ♪ Когда ты думаешь об этом Мы действительно лучшие ♪ 1856 01:43:18,166 --> 01:43:21,541 ♪ О-о, мы вместе ♪ 1857 01:43:21,666 --> 01:43:22,666 ♪ Будь дождь или светит солнце ♪ 1858 01:43:22,791 --> 01:43:25,416 Принеси это домой сейчас же, Томпсоны! Принеси его домой! 1859 01:43:25,541 --> 01:43:26,500 Ууу! 1860 01:43:26,625 --> 01:43:28,625 ♪ Так что хлопайте в ладоши и подпевать ♪ 1861 01:43:28,750 --> 01:43:34,625 ♪ Потому что мы только что пели вся наша проклятая семейная песня ♪ 1862 01:43:34,750 --> 01:43:37,791 Йа-ха! Ух-ух! Катайся на них, ковбой! 1863 01:43:37,916 --> 01:43:39,000 Где я? 1864 01:49:59,000 --> 01:50:00,583 Хотите вина?